1 00:01:04,899 --> 00:01:06,197 Ce? Sunt la 5%. 2 00:01:06,199 --> 00:01:07,465 Unde este încărcătorul tău? 3 00:01:07,467 --> 00:01:09,001 Ești în camera mea chiar acum, cățea. 4 00:01:10,505 --> 00:01:13,039 Poți să stai departe Grindr pentru un minut? 5 00:01:13,041 --> 00:01:14,740 Nu am simțit atingerea unui cocoș uman pentru o săptămână întreagă. 6 00:01:14,742 --> 00:01:15,808 Lasă-mă în pace. 7 00:01:17,979 --> 00:01:18,813 Ce crezi? 8 00:01:19,847 --> 00:01:21,547 New York șase, Austin zece? 9 00:01:21,549 --> 00:01:23,348 Brut. 10 00:01:23,350 --> 00:01:25,216 De când ești la băieții mai în vârstă? 11 00:01:25,218 --> 00:01:26,752 Din moment ce probabil sunt Voi avea nevoie de un Sugar Daddy 12 00:01:26,754 --> 00:01:28,988 dacă o să locuiesc în orasul asta scump. 13 00:01:28,990 --> 00:01:29,956 Asta te face Rob și copilul de zahăr al lui Lindsay? 14 00:01:29,958 --> 00:01:30,592 Stop. 15 00:01:32,492 --> 00:01:36,963 Ce-ar fi să plec de pe Grindr și nu mai trimiți mesaje lui Anna. 16 00:01:36,965 --> 00:01:37,997 Vorbim de chirie. 17 00:01:37,999 --> 00:01:39,264 Chirie. Ce-i asta? 18 00:01:39,266 --> 00:01:39,834 La naiba. 19 00:01:42,036 --> 00:01:44,169 Este ultima ta zi aici. 20 00:01:44,171 --> 00:01:46,539 Nu vrei să faci ceva rahat din New York? 21 00:01:46,541 --> 00:01:47,740 Abia au destul pentru Uber mâine. 22 00:01:47,742 --> 00:01:49,542 Deci, nu-i așa am văzut acele TikToks 23 00:01:49,544 --> 00:01:50,342 unde merg ei a toată ziua la New York 24 00:01:50,344 --> 00:01:51,544 fără a cheltui bani pentru rahat? 25 00:01:51,546 --> 00:01:53,546 De exemplu, am putea face asta. 26 00:01:53,548 --> 00:01:54,245 Nu vreau să fac o Provocare TikTok. 27 00:01:54,247 --> 00:01:55,915 Nu este o provocare. 28 00:01:55,917 --> 00:01:58,818 Este ultima noastră zi împreună. 29 00:01:58,820 --> 00:02:03,188 Jordan, nu vom face cheltuiesc bani pe orice, bine? 30 00:02:03,190 --> 00:02:04,358 Nici un cent. 31 00:03:08,523 --> 00:03:10,890 Feribotul va fi andocare în scurt timp. 32 00:04:01,175 --> 00:04:03,408 Asta e uimitor. 33 00:04:03,410 --> 00:04:05,243 Foc. Foc. 34 00:04:05,245 --> 00:04:06,846 Sunt sincer atât de surprins 35 00:04:06,848 --> 00:04:09,181 la cât rahat gratis este de făcut aici. 36 00:04:09,183 --> 00:04:10,248 Ar fi trebuit să veniți cu toții la evenimentul nostru comunitar gratuit. 37 00:04:10,250 --> 00:04:11,650 Oh, Doamne. 38 00:04:11,652 --> 00:04:13,719 Săptămâna trecută am făcut o sesh origami ghidat. 39 00:04:13,721 --> 00:04:15,621 Ei bine, voi veni la următorul, 40 00:04:15,623 --> 00:04:16,956 pentru ca stii ce? 41 00:04:16,958 --> 00:04:19,091 Locuiesc aici acum. 42 00:04:19,093 --> 00:04:21,227 Da, o faci. La naiba, da. 43 00:04:24,632 --> 00:04:27,833 Ei bine, facem doar cursuri o dată pe lună acum. 44 00:04:27,835 --> 00:04:30,037 Da, unele randos ar putea avea ne-a furat mobila. 45 00:04:31,438 --> 00:04:33,572 Totuși este dragoste. Totul este dragoste. 46 00:04:33,574 --> 00:04:36,942 Omule, mă simt atât de viu. 47 00:04:36,944 --> 00:04:38,711 Parcă, simt că nu voi face rămâne fără rahat de făcut aici. 48 00:04:38,713 --> 00:04:40,045 De exemplu, nu trebuie să înot 49 00:04:40,047 --> 00:04:41,947 și mergi la fel trei locuri pe repetare. 50 00:04:41,949 --> 00:04:43,883 Ce vrei să spui? Îți place rahatul ăla. 51 00:04:43,885 --> 00:04:46,719 Nu, dar nu există spațiu pentru a crea acolo. 52 00:04:46,721 --> 00:04:49,188 Știi, cum ar fi, există nicio comunitate de artiști 53 00:04:49,190 --> 00:04:50,823 mai în Austin. 54 00:04:50,825 --> 00:04:52,992 Adică, de atunci Big Tech a intervenit, 55 00:04:52,994 --> 00:04:57,196 parca nu exista, fără contracultură. 56 00:04:57,198 --> 00:04:59,098 - Contracultura? - Nu există cultură. 57 00:04:59,100 --> 00:05:00,499 Orașul e mort. 58 00:05:00,501 --> 00:05:01,035 Mort și îngropat. 59 00:05:01,869 --> 00:05:04,036 RIP în pace. 60 00:05:04,038 --> 00:05:07,307 - Odihneşte-te în bucăţi Austin. - RIP Austin. 61 00:05:07,942 --> 00:05:09,742 Urătorii. 62 00:05:09,744 --> 00:05:12,211 De ce nu vii și să rămâi J-boy? 63 00:05:12,213 --> 00:05:13,846 Împărți camera cu Ben. 64 00:05:13,848 --> 00:05:16,715 Nu, nu cred Anna i-ar plăcea asta. 65 00:05:16,717 --> 00:05:19,952 Ce, nu crezi ea ar pleca vreodată din Austin? 66 00:05:19,954 --> 00:05:22,521 Nah, e atât de înrădăcinată acolo cu munca si cu prietenii ei, 67 00:05:22,523 --> 00:05:24,389 Nu cred că ea ar face-o vreodată. 68 00:05:24,391 --> 00:05:28,727 Și... nu cred îi place New York-ul. 69 00:05:28,729 --> 00:05:30,296 - Ooooh. - Ce naiba? 70 00:05:30,298 --> 00:05:31,831 Ea spune că o face anxioasă, 71 00:05:31,833 --> 00:05:33,398 și ea nu ca mirosul, deci. 72 00:05:33,400 --> 00:05:35,668 Cățea bogată. 73 00:05:35,670 --> 00:05:38,438 Îmi pare rău, ce sa întâmplat cu cățele bogate? 74 00:05:41,075 --> 00:05:43,175 Nimic. 75 00:05:43,177 --> 00:05:44,409 Nu, nu e nimic în neregulă cu ei. 76 00:05:44,411 --> 00:05:46,312 Nu, nu, iubesc curele bogate. 77 00:05:46,314 --> 00:05:48,314 Nu, ei sunt, 78 00:05:48,316 --> 00:05:50,216 parcă, sunt atât de bune 79 00:05:50,218 --> 00:05:52,618 și parcă sunt frumoase. 80 00:05:52,620 --> 00:05:54,687 - Oh. - Și, și ei sunt ca, o Doamne. 81 00:05:54,689 --> 00:05:58,157 Au o piele grozavă și sunt deștepți, 82 00:05:58,159 --> 00:06:00,192 si sunt amuzanti. 83 00:06:00,194 --> 00:06:03,662 Și ne lăsăm prietenii să trăiască fără chirie în apartamentele noastre. 84 00:06:03,664 --> 00:06:05,430 Știam că sunt uitând ceva. 85 00:06:06,499 --> 00:06:07,299 Cum a fost ultima ta zi? 86 00:06:07,301 --> 00:06:08,801 A fost distractiv. 87 00:06:08,803 --> 00:06:11,570 Eu și Ben am făcut o o grămadă de rahat gratuit. 88 00:06:11,572 --> 00:06:13,906 Rob a făcut o tablă de brânză. 89 00:06:13,908 --> 00:06:15,473 Rob a făcut o tablă de brânză? 90 00:06:15,475 --> 00:06:17,910 Da, știu. 91 00:06:17,912 --> 00:06:19,377 E ca un bugie versiunea lui însuși. 92 00:06:19,379 --> 00:06:21,046 E cam ciudat, de fapt. 93 00:06:21,048 --> 00:06:25,117 Oh, ai făcut-o îmi plătești încă chirie? 94 00:06:25,119 --> 00:06:28,954 Eu, de fapt, am vrut să vorbesc cu tine despre asta. 95 00:06:28,956 --> 00:06:31,023 Bine. 96 00:06:31,025 --> 00:06:32,791 Știi, munca a fost foarte greu pentru mine in ultimul timp, 97 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 și mă bucur că suntem stau la loc, 98 00:06:34,695 --> 00:06:37,229 dar pur și simplu nu știu dacă Voi face destule 99 00:06:37,231 --> 00:06:39,800 pentru chiria de luna viitoare, știi? 100 00:06:42,069 --> 00:06:45,037 Deci vrei ca eu platesti chiria luna asta? 101 00:06:45,039 --> 00:06:46,007 crezi poate ai putea sa ma ajuti? 102 00:06:47,108 --> 00:06:48,109 Bine. 103 00:06:49,010 --> 00:06:50,376 Multumesc. 104 00:06:50,378 --> 00:06:51,844 Îmi pare rău. 105 00:06:51,846 --> 00:06:53,946 E în regulă. 106 00:06:53,948 --> 00:06:58,751 Doar dacă nu aș putea plătiți chiria lunar, 107 00:06:58,753 --> 00:07:01,020 Probabil că nu aș face-o au plecat la New York. 108 00:07:01,022 --> 00:07:02,888 Avem biletele ca acum șase luni. 109 00:07:02,890 --> 00:07:03,989 Dar tu cheltuiești bani cât timp ești acolo. 110 00:07:03,991 --> 00:07:05,124 Nu suntem. 111 00:07:05,126 --> 00:07:06,725 Rob și Lindsay au fost 112 00:07:06,727 --> 00:07:07,492 Rob și Lindsay a plătit 113 00:07:07,494 --> 00:07:08,095 pentru ca, totul. 114 00:07:10,197 --> 00:07:10,965 Bine. 115 00:07:13,601 --> 00:07:16,669 Ei bine, trebuie zboară în patru ore 116 00:07:16,671 --> 00:07:18,370 deci probabil ar trebui dormi puțin. 117 00:07:18,372 --> 00:07:19,173 Bine. 118 00:07:20,908 --> 00:07:22,107 Noapte bună. 119 00:07:22,109 --> 00:07:22,710 Noapte bună. 120 00:07:27,748 --> 00:07:31,650 Sunt atât de încântat ești aici, amice. 121 00:07:31,652 --> 00:07:33,519 Fac facultatea flashback-uri deja. 122 00:07:33,521 --> 00:07:35,120 Oh, îți amintești de ultimul an 123 00:07:35,122 --> 00:07:37,589 când am făcut asta bung pentru fundul mare? 124 00:07:37,591 --> 00:07:40,392 Sfânt rahat. Da, omule. 125 00:07:40,394 --> 00:07:41,662 Facultatea era atât de neclară. 126 00:07:43,731 --> 00:07:48,500 Obișnuiai să primești așa excitat când ai fumat. 127 00:07:48,502 --> 00:07:51,739 Da. 128 00:07:52,673 --> 00:07:54,709 Încă mai fac. Nu mă pot abține. 129 00:07:57,278 --> 00:08:01,749 Tocmai mă gândeam la cum obișnuiam să ajungem atât de sus 130 00:08:03,017 --> 00:08:05,384 și ai lăsa iti sug pula 131 00:08:05,386 --> 00:08:06,484 în timp ce ai jucat Fortnite. 132 00:08:06,486 --> 00:08:11,025 Da, omule. 133 00:08:13,027 --> 00:08:13,928 A fost o nebunie. 134 00:08:15,796 --> 00:08:22,169 Deci, Lindsey se simte bine cu. 135 00:08:26,240 --> 00:08:28,240 Ce? 136 00:08:28,242 --> 00:08:31,012 Nu știu, cum ar fi știe că obișnuiai să faci asta? 137 00:08:35,349 --> 00:08:38,919 Cum ar fi, este cool cu tine 138 00:08:40,421 --> 00:08:42,690 faci chestii cu băieții? 139 00:08:45,526 --> 00:08:51,363 Da, omule, sunt, Sunt atât de mare, omule. 140 00:08:51,365 --> 00:08:52,299 eu doar... 141 00:09:10,384 --> 00:09:12,851 Ce naiba? 142 00:09:15,556 --> 00:09:17,656 Ar trebui să spun ceva? 143 00:09:17,658 --> 00:09:18,724 Au vorbit cam o oră. 144 00:09:18,726 --> 00:09:19,894 Spune ce? Ce naiba sa întâmplat? 145 00:09:24,231 --> 00:09:28,333 Hei Ben, putem doar să vorbim la tine acolo pentru o secundă? 146 00:09:28,335 --> 00:09:29,802 A spus că ești cool cu ​​asta. 147 00:09:29,804 --> 00:09:31,170 Am spus că ea era cool cu eu experimentez la facultate, 148 00:09:31,172 --> 00:09:32,204 nu fac lucruri acum. 149 00:09:32,206 --> 00:09:33,872 Ei bine, sigur arăta parca ai fost bine 150 00:09:33,874 --> 00:09:34,606 - cu a face lucruri acum. - Am fost confuz. 151 00:09:34,608 --> 00:09:35,941 Fumam multă iarbă. 152 00:09:35,943 --> 00:09:37,342 Da, vreau să spun, deci iarba te-a făcut gay? 153 00:09:37,344 --> 00:09:41,680 Bine, Ben, deci eu doar cred că problema principală este aici 154 00:09:41,682 --> 00:09:43,916 că este doar probabil nu este o idee bună 155 00:09:43,918 --> 00:09:44,650 ca tu să locuiești aici. 156 00:09:44,652 --> 00:09:45,286 eu... 157 00:09:47,354 --> 00:09:48,055 Ce? 158 00:09:51,659 --> 00:09:55,329 Doar că nu mai este atmosfera. 159 00:09:56,931 --> 00:10:00,432 Am vândut tot ce am. 160 00:10:00,434 --> 00:10:01,967 Mi-am vândut mașina. 161 00:10:01,969 --> 00:10:05,471 Eu, am literalmente nimic în Austin. 162 00:10:05,473 --> 00:10:07,842 Eu, am doar ca cei doi pungi acolo și atât. 163 00:10:10,845 --> 00:10:12,678 El a început. 164 00:10:12,680 --> 00:10:13,745 Cum am început-o? 165 00:10:13,747 --> 00:10:15,380 M-ai atins pe spate. 166 00:10:15,382 --> 00:10:16,482 Ai spart bariera tactilă. 167 00:10:16,484 --> 00:10:18,450 La naiba, băieți. 168 00:10:18,452 --> 00:10:20,152 Jordan, împachetează-ți rahatul. 169 00:10:20,154 --> 00:10:22,688 Ai putea încă stai aici in seara asta. 170 00:10:22,690 --> 00:10:25,390 Ben, nu aruncăm tu ieși în stradă. 171 00:10:25,392 --> 00:10:27,326 De ce naiba ai face asta? 172 00:10:27,328 --> 00:10:28,760 Pentru că ți-am spus, asta e ceea ce credeam că se întâmplă. 173 00:10:28,762 --> 00:10:29,628 Și obișnuiam să ne prostim. 174 00:10:29,630 --> 00:10:31,396 Ben, este căsătorit. 175 00:10:31,398 --> 00:10:33,265 Deci, sunt destule a persoanelor căsătorite 176 00:10:33,267 --> 00:10:35,400 care sunt ca din punct de vedere etic relații nemonogame. 177 00:10:35,402 --> 00:10:37,002 Nu fi ignorant! 178 00:10:37,004 --> 00:10:38,337 Poate o vor face se răzgândesc. 179 00:10:38,339 --> 00:10:40,172 Glumești? 180 00:10:40,174 --> 00:10:43,275 nu pot mai locuiesc acolo. 181 00:10:43,277 --> 00:10:46,411 Asta a fost cel mai umilitor moment din întreaga mea viață. 182 00:10:46,413 --> 00:10:48,847 Și probabil că nu ar trebui au spus chestia aia 183 00:10:48,849 --> 00:10:50,382 despre Lindsey fiind un urmăritor de evrei. 184 00:10:50,384 --> 00:10:52,619 Da, asta a fost chiar din buzunar. 185 00:10:52,621 --> 00:10:56,054 O să fiu fără adăpost. Voi fi fără adăpost. 186 00:10:56,056 --> 00:10:58,323 Nu vei fi al naibii de fără adăpost. 187 00:10:58,325 --> 00:10:59,691 Nu mă mai scutura. 188 00:10:59,693 --> 00:11:01,860 Hei, dă-ți naiba rahat împreună. 189 00:11:01,862 --> 00:11:03,462 O să fie bine. 190 00:11:03,464 --> 00:11:05,397 Ne vom întoarce la Austin. 191 00:11:05,399 --> 00:11:07,332 O să ne dracului întoarce-te în apartament, 192 00:11:07,334 --> 00:11:08,535 și ne vom da seama restul acolo. 193 00:11:08,537 --> 00:11:10,637 Nu vreau să mă întorc în Austin. 194 00:11:10,639 --> 00:11:12,704 Aș face la propriu mai degrabă să mă sinucid. 195 00:11:12,706 --> 00:11:13,274 Nu spune asta. 196 00:11:14,909 --> 00:11:18,277 Te-am prins. Te-ai prins. 197 00:11:22,149 --> 00:11:24,449 Cel mai excitat bărbat în viață nu pot sta departe. 198 00:11:24,451 --> 00:11:26,218 Stop. 199 00:11:26,220 --> 00:11:28,120 Rob? Serios? 200 00:11:28,122 --> 00:11:29,656 Acesta a fost fratul meu băiete vară, bine? 201 00:12:05,259 --> 00:12:05,759 Trebuie să mă rahat. 202 00:12:07,995 --> 00:12:12,864 Hei, um, tu putea doar să aștepte afară 203 00:12:12,866 --> 00:12:13,765 pentru o secundă? 204 00:12:13,767 --> 00:12:16,335 Ce? De ce? 205 00:12:16,337 --> 00:12:18,403 Simt că ar trebui probabil vorbește mai întâi cu Anna. 206 00:12:18,405 --> 00:12:22,140 - E atât de psihopat. - Acesta nu este un sitcom al naibii. 207 00:12:22,142 --> 00:12:23,475 Da, doar ea ar putea avea nevoie doar de o relaxare 208 00:12:23,477 --> 00:12:25,143 în ideea că te întorci. 209 00:12:25,145 --> 00:12:27,379 Trebuie să iau ca un rahat foarte mare. 210 00:12:27,381 --> 00:12:28,482 Ben, stai. 211 00:12:34,221 --> 00:12:35,254 Hei. 212 00:12:35,256 --> 00:12:35,923 Hi. 213 00:12:37,424 --> 00:12:39,391 Ați plecat cu toții la o plimbare? 214 00:12:39,393 --> 00:12:40,325 - Da. - Bună. 215 00:12:40,327 --> 00:12:41,061 Hi. 216 00:12:42,664 --> 00:12:43,364 Cum a fost mutarea? 217 00:12:59,446 --> 00:13:00,979 E atât de naibii. 218 00:13:00,981 --> 00:13:02,848 Știu. 219 00:13:02,850 --> 00:13:06,918 Pur și simplu s-au răzgândit aseară după ce am vorbit? 220 00:13:06,920 --> 00:13:09,388 Da. E o nebunie. 221 00:13:09,390 --> 00:13:11,857 Doamne, eu de fapt simt rau pentru el. 222 00:13:11,859 --> 00:13:12,293 Ce va face? 223 00:13:13,961 --> 00:13:16,729 Nu știu. 224 00:13:16,731 --> 00:13:19,699 Crezi că poate el ar putea sta aici un pic 225 00:13:19,701 --> 00:13:20,234 pana isi da seama? 226 00:13:22,771 --> 00:13:23,837 Da, e bine. 227 00:13:36,283 --> 00:13:37,017 Hi. 228 00:13:37,851 --> 00:13:38,787 Hei. 229 00:13:40,421 --> 00:13:41,989 - Ce mai faci? - Nu e bun. 230 00:13:44,526 --> 00:13:47,225 E chiar de rahat. 231 00:13:47,227 --> 00:13:48,927 De fapt mă simt ca Rob și Lindsay sunt oameni groaznici. 232 00:13:48,929 --> 00:13:50,497 Da, sunt. 233 00:13:56,070 --> 00:13:58,437 Ai făcut-o ceva sau spune ceva? 234 00:13:58,439 --> 00:14:00,372 Bine. 235 00:14:00,374 --> 00:14:02,174 - Ei bine, o, doar întreb. - Nu, am înțeles. 236 00:14:02,176 --> 00:14:03,175 Mereu va fi fi ceva ce am făcut. 237 00:14:03,177 --> 00:14:04,109 Nu, nu spun este ceva ce ai făcut, 238 00:14:04,111 --> 00:14:05,346 Eu doar... Adică... 239 00:14:06,914 --> 00:14:09,114 Există ceva. 240 00:14:09,116 --> 00:14:10,451 Asta nu reușește bine ca ei să-mi strice viața. 241 00:14:11,185 --> 00:14:12,853 Ce-ai făcut? 242 00:14:14,622 --> 00:14:15,956 Ce-ai făcut? 243 00:14:17,458 --> 00:14:20,526 a spus Rob Ben că erau deschise. 244 00:14:20,528 --> 00:14:22,795 tu chiar crezi asta? 245 00:14:22,797 --> 00:14:24,062 Ce? Că sunt deschise? 246 00:14:24,064 --> 00:14:25,497 Chiar nu vezi cat de naiba e asta? 247 00:14:25,499 --> 00:14:27,099 Serios? 248 00:14:27,101 --> 00:14:28,801 Nici măcar nu întreb sa fii cool cu asta. 249 00:14:28,803 --> 00:14:30,335 Am nevoie doar să sub... Tu îmi cer să fiu cool cu aceasta. 250 00:14:30,337 --> 00:14:32,204 Îmi ceri fii cool cu prietenul tău 251 00:14:32,206 --> 00:14:34,039 locuind în apartamentul nostru căci Dumnezeu ştie cât timp. 252 00:14:36,644 --> 00:14:37,643 Unde te duci? 253 00:14:37,645 --> 00:14:38,178 Caleb mă ia. 254 00:14:39,647 --> 00:14:41,081 Dă-mi dracu’ că sunt vulnerabil. 255 00:14:43,551 --> 00:14:45,585 La dracu la New York. 256 00:14:46,887 --> 00:14:47,421 Iubesc New York-ul. 257 00:14:49,591 --> 00:14:51,524 Şi eu. 258 00:14:51,526 --> 00:14:53,925 Oh, hei, nu, nu, nu, frate, la naiba. 259 00:14:53,927 --> 00:14:54,926 Trebuie să ștergi cronologia aia dracului 260 00:14:54,928 --> 00:14:55,762 prin capul tău chiar acum. 261 00:14:55,764 --> 00:14:57,129 Nu mai este viața ta. 262 00:14:57,131 --> 00:14:59,231 Aceasta este viața ta, chiar acum. 263 00:14:59,233 --> 00:15:01,534 Ar trebui să faci să mă facă să mă simt mai bine. 264 00:15:01,536 --> 00:15:02,802 Omule, la New York nici măcar atât de grozav. 265 00:15:02,804 --> 00:15:05,303 E scump ca rahatul. 266 00:15:05,305 --> 00:15:06,606 Omule, ai fi urât să trăiesc oricum cu Rob. 267 00:15:06,608 --> 00:15:07,707 Era cel mai prost coleg de cameră. 268 00:15:07,709 --> 00:15:09,307 Eu, adevărat. 269 00:15:09,309 --> 00:15:10,075 Nenorocitul ăla folosit Venmo cere-mi 270 00:15:10,077 --> 00:15:12,310 dacă aș mânca niște peștii lui aurii. 271 00:15:12,312 --> 00:15:14,045 Și nu am călărit niciodată pe nimeni fund despre chirie sau utilitati 272 00:15:14,047 --> 00:15:15,380 tot timpul noi am locuit aici. 273 00:15:15,382 --> 00:15:17,282 Nu plătești utilitățile. 274 00:15:17,284 --> 00:15:20,018 Așa că s-au întors pe tine doar așa? 275 00:15:20,020 --> 00:15:21,621 Nu ți-au dat un motiv sau ceva. 276 00:15:21,623 --> 00:15:24,022 Au spus niște prostii despre aflarea tatălui lui Lindsay 277 00:15:24,024 --> 00:15:25,991 despre asta și nu dorind să rămân. 278 00:15:25,993 --> 00:15:27,192 Da, așa tipului îi pasă. 279 00:15:27,194 --> 00:15:27,860 Are cam 10 clădiri acolo sus. 280 00:15:27,862 --> 00:15:28,994 Corect? 281 00:15:31,165 --> 00:15:33,331 Omule, când ești o să repari rahatul acela? 282 00:15:33,333 --> 00:15:34,700 Randy, am spus că o fac ajunge săptămâna asta. 283 00:15:34,702 --> 00:15:36,702 Vei primi te rog să-mi scape pula despre asta? 284 00:15:36,704 --> 00:15:39,639 Putem avea doar un timp bun? Multumesc. 285 00:15:39,641 --> 00:15:41,541 Cum poți fi prieteni cu cineva de 15 ani 286 00:15:41,543 --> 00:15:42,542 și nu le chema afară pe rahatul lor? 287 00:15:42,544 --> 00:15:44,042 Este o persoană dezordonată. 288 00:15:44,044 --> 00:15:44,677 Nu întotdeauna gândește bine lucrurile. 289 00:15:44,679 --> 00:15:46,111 Ce? Ca tine? 290 00:15:46,113 --> 00:15:49,347 El este o familie pentru mine, Anna. El este o familie pentru mine. 291 00:15:49,349 --> 00:15:52,451 Știu că asta mă îngrozește să spun, dar este al naibii de adevărat. 292 00:15:52,453 --> 00:15:54,019 Amândoi trebuie să vă dați seama cum vei coexista aici 293 00:15:54,021 --> 00:15:55,053 sau altfel nu este o să funcționeze. 294 00:15:55,055 --> 00:15:57,355 În timp ce plătesc chiria pentru amândoi. 295 00:15:57,357 --> 00:15:58,825 - Wow. - Am înţeles. 296 00:15:58,827 --> 00:15:59,359 La naiba, wow. 297 00:16:02,897 --> 00:16:05,633 Știi, poate, poate asta este... 298 00:16:07,702 --> 00:16:09,602 Poate asta e bine. 299 00:16:09,604 --> 00:16:15,240 Poate, poate suntem ar trebui să facă asta 300 00:16:15,242 --> 00:16:16,276 înainte de a reînnoi contractul de închiriere. 301 00:16:18,780 --> 00:16:20,178 ce faci, 302 00:16:20,180 --> 00:16:21,281 de ce ai spune asta? 303 00:16:23,250 --> 00:16:25,116 Avem două săptămâni de reînnoit. 304 00:16:25,118 --> 00:16:26,485 Am spus că vom reînnoi 305 00:16:26,487 --> 00:16:28,019 deci ce dracu sunt despre care vorbesti? 306 00:16:28,021 --> 00:16:29,988 Ce... 307 00:16:29,990 --> 00:16:31,490 Ce se întâmplă acum? 308 00:16:31,992 --> 00:16:32,627 Anna? 309 00:16:34,228 --> 00:16:36,863 Nu ai avut un loc de muncă din 2020. 310 00:16:36,865 --> 00:16:38,931 Nu poți plăti chiria. 311 00:16:38,933 --> 00:16:40,432 Nu ai un plan pe cinci ani. 312 00:16:40,434 --> 00:16:42,869 Nici măcar nu ai un plan pe un an. 313 00:16:42,871 --> 00:16:44,770 Cum naiba ar trebui sa avem un viitor impreuna? 314 00:16:44,772 --> 00:16:46,104 Este asta naibii, 315 00:16:46,106 --> 00:16:46,708 se întâmplă asta chiar acum? 316 00:16:48,275 --> 00:16:49,677 Anna, ce la naiba se întâmplă? 317 00:16:52,614 --> 00:16:58,116 Eu doar, cred că eu ar trebui să trăiesc în locul meu 318 00:16:58,118 --> 00:17:01,253 în timp ce îți dai seama de viața ta. 319 00:17:01,255 --> 00:17:05,123 Pur și simplu, nu-mi place cum mult unim împreună. 320 00:17:05,125 --> 00:17:07,192 Simt că ar trebui au vieți diferite 321 00:17:07,194 --> 00:17:08,326 și finanțe separate. 322 00:17:08,328 --> 00:17:09,996 Putem face asta împreună. 323 00:17:09,998 --> 00:17:11,062 - Putem face asta împreună. - Ascultă-te pe tine. 324 00:17:11,064 --> 00:17:13,131 Nu poți exista fără mine. 325 00:17:13,133 --> 00:17:16,502 Ben nu trebuie să locuiască aici. 326 00:17:16,504 --> 00:17:17,937 - Ben nu trebuie să stea. - Nu este vorba despre Ben. Nu. 327 00:17:17,939 --> 00:17:18,838 Ne vom da seama de altceva. 328 00:17:18,840 --> 00:17:19,906 Este vorba despre tine. 329 00:17:19,908 --> 00:17:21,707 Este vorba despre faptul 330 00:17:21,709 --> 00:17:23,943 pe care nu le poți avea o relație de adult. 331 00:17:23,945 --> 00:17:26,278 Suntem adulți într-o relație. 332 00:17:26,280 --> 00:17:28,148 Ce dracu mai vrei? 333 00:17:39,393 --> 00:17:42,260 La dracu, la dracu, la dracu asta! 334 00:17:42,262 --> 00:17:43,130 Va fi greu. 335 00:17:47,769 --> 00:17:50,101 Doar o să avem pentru a smulge aparatul. 336 00:17:50,103 --> 00:17:51,169 Va trebui doar să o facem. 337 00:17:51,171 --> 00:17:51,506 - Fă ce? - Acum. 338 00:17:54,943 --> 00:17:56,976 De ce nu stai cu Jordan și Anna? 339 00:17:56,978 --> 00:17:58,410 Ea mă urăște. 340 00:17:58,412 --> 00:18:00,680 Și simt că dacă stau cu ei, 341 00:18:00,682 --> 00:18:02,147 Eu voi fi motivul pentru care se despart. 342 00:18:02,149 --> 00:18:03,516 Nu vreau asta sânge pe mâinile mele. 343 00:18:03,518 --> 00:18:05,250 Hei omule, de ce nu doar stai aici? 344 00:18:05,252 --> 00:18:06,484 Cody a plecat de o lună. 345 00:18:06,486 --> 00:18:07,553 Ai putea total se prăbușește în camera lui. 346 00:18:07,555 --> 00:18:09,287 Ești sigur că e o idee bună? 347 00:18:09,289 --> 00:18:10,088 Oh, nici măcar nu gândește-te de două ori, omule. 348 00:18:10,090 --> 00:18:10,523 Unde sunteți dracului de prieteni. 349 00:18:10,525 --> 00:18:12,490 Serios? 350 00:18:12,492 --> 00:18:14,292 Mi casa e tu casa, nu? 351 00:18:14,294 --> 00:18:16,196 Sunt doar o cățea. 352 00:18:17,097 --> 00:18:18,531 voi fi bine. 353 00:18:28,208 --> 00:18:28,810 La naiba? 354 00:18:31,813 --> 00:18:32,614 Iordania? 355 00:18:44,224 --> 00:18:45,660 Hei, hei, hei, hei. 356 00:18:49,797 --> 00:18:50,732 Hei. Hei, hei. 357 00:18:51,799 --> 00:18:53,799 Iordania? 358 00:18:53,801 --> 00:18:54,434 Hei, hei, hei, Jordan? 359 00:18:56,971 --> 00:18:58,871 Ce dracu se întâmplă? 360 00:18:58,873 --> 00:19:00,106 Jordan, trezește-te. 361 00:19:03,210 --> 00:19:05,379 Poate nu te sinucizi cu Ambienul prietenei tale. 362 00:19:06,313 --> 00:19:08,246 Ea a plecat. 363 00:19:08,248 --> 00:19:09,548 Da, pot să văd asta. 364 00:19:09,550 --> 00:19:10,417 Se grăbea sau ceva? 365 00:19:11,351 --> 00:19:12,787 Totul s-a întâmplat atât de repede. 366 00:19:14,822 --> 00:19:15,623 eu doar. 367 00:19:16,624 --> 00:19:18,793 Hei, hei. 368 00:19:20,094 --> 00:19:23,095 Hei, va fi bine, bine? 369 00:19:23,097 --> 00:19:25,131 O să fie bine. 370 00:19:25,133 --> 00:19:28,734 Știu că ești speriat și probabil ar trebui să fii, 371 00:19:28,736 --> 00:19:29,802 dar ne vom da seama asta afară împreună, 372 00:19:29,804 --> 00:19:30,605 tu și cu mine, bine? 373 00:19:33,306 --> 00:19:37,275 Suntem amândoi rupt. 374 00:19:37,277 --> 00:19:38,243 Oh, stai, ce faci înseamnă că ești rupt? 375 00:19:38,245 --> 00:19:38,846 Cum vei plăti chiria? 376 00:19:43,250 --> 00:19:44,919 Anna avea să plătească pentru mine. 377 00:19:46,921 --> 00:19:49,387 Trebuie să fim afară aici în două săptămâni. 378 00:19:49,389 --> 00:19:51,557 La naiba cu asta. 379 00:19:51,559 --> 00:19:52,960 Nu, hai să plecăm aici chiar acum. 380 00:19:54,896 --> 00:19:56,227 Să mergem! 381 00:19:56,229 --> 00:19:57,997 Chiar acum? 382 00:19:57,999 --> 00:19:59,364 Da, uită-te la locul ăsta, omule. 383 00:19:59,366 --> 00:20:00,566 Nu putem rămâne aici. 384 00:20:00,568 --> 00:20:01,867 Este o coajă a fostului eu. 385 00:20:01,869 --> 00:20:03,069 Sunt vibrații proaste. 386 00:20:03,071 --> 00:20:04,804 Trebuie să plecăm de aici. 387 00:20:04,806 --> 00:20:05,905 Să mergem. 388 00:20:08,710 --> 00:20:09,510 Unde? 389 00:20:25,492 --> 00:20:27,492 - Hei. - Bună. 390 00:20:27,494 --> 00:20:28,462 Îmi pare rău. eu doar am primit mesajul tău. 391 00:20:34,936 --> 00:20:36,234 Vai. 392 00:20:36,236 --> 00:20:37,337 Nu este camera mea. 393 00:20:47,615 --> 00:20:48,983 Uscatorul e stricat. 394 00:20:56,224 --> 00:20:58,023 Foarte frumos. 395 00:20:58,025 --> 00:21:00,258 Acum hai să încercăm unul. 396 00:21:00,260 --> 00:21:03,129 Înclină-te, mișcă-ți capul în jos doar puțin. 397 00:21:03,131 --> 00:21:04,764 Da. Doar așa. 398 00:21:04,766 --> 00:21:06,397 - Da, da, da. - Perfect. 399 00:21:06,399 --> 00:21:07,034 Frumos. 400 00:21:09,937 --> 00:21:11,036 Da. 401 00:21:13,473 --> 00:21:15,406 Oh, domnule Jordan. 402 00:21:15,408 --> 00:21:16,675 - Ce faci amice? - Hei. 403 00:21:16,677 --> 00:21:18,010 Hei, mulțumesc pentru cârlig Mă trezesc cu treaba asta astăzi. 404 00:21:18,012 --> 00:21:19,578 Glumești? 405 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Mulțumesc pentru acoperire pentru, cum naiba il cheama? 406 00:21:21,082 --> 00:21:22,848 Kyle. Multumesc. 407 00:21:22,850 --> 00:21:24,116 Ne-ai salvat slănina. eu apreciez că ești aici. 408 00:21:24,118 --> 00:21:25,818 Desigur, cu siguranță. 409 00:21:25,820 --> 00:21:27,285 Ai vrut să vezi unele din pozele pe care le-am facut? 410 00:21:27,287 --> 00:21:28,554 Nu, sunt sigur că sunt bune. 411 00:21:28,556 --> 00:21:29,588 E bine. 412 00:21:29,590 --> 00:21:30,923 Ești plătit cu un cec al companiei? 413 00:21:30,925 --> 00:21:31,957 Este corect? 414 00:21:31,959 --> 00:21:33,959 Uh. Venmo. Venmo funcționează. 415 00:21:33,961 --> 00:21:34,962 Uf. În regulă. 416 00:21:36,329 --> 00:21:37,297 Care e numele tău? 417 00:21:38,298 --> 00:21:41,233 Va fi @Iordan. 418 00:21:41,235 --> 00:21:42,268 Iordania. 419 00:21:42,270 --> 00:21:43,334 Iordan Arriaga. 420 00:21:43,336 --> 00:21:45,704 A-R-R-I 421 00:21:45,706 --> 00:21:47,106 Doi R. 422 00:21:47,108 --> 00:21:48,808 A-G-A. 423 00:21:48,810 --> 00:21:50,910 Este TX. 424 00:21:50,912 --> 00:21:51,579 TX. 425 00:21:52,312 --> 00:21:54,314 Și trimite. În regulă. 426 00:21:57,285 --> 00:21:58,418 Ești pregătit. Mulţumesc. 427 00:22:02,056 --> 00:22:04,690 Hei, știi, am văzut pe site-ul pe care îl angajați cu toții 428 00:22:04,692 --> 00:22:06,158 pentru un post cu normă întreagă. 429 00:22:06,160 --> 00:22:07,193 Știi, chiar aș face-o îmi place să-mi arunc numele 430 00:22:07,195 --> 00:22:09,261 în pălărie pentru asta. 431 00:22:09,263 --> 00:22:11,263 Prietene, nu, nu ascultă vreodată ce spun ei 432 00:22:11,265 --> 00:22:12,598 pe site-ul web. 433 00:22:12,600 --> 00:22:14,399 Nu s-au actualizat rahatul acela de ani de zile. 434 00:22:14,401 --> 00:22:15,400 Nu, nu avem un post cu normă întreagă. 435 00:22:15,402 --> 00:22:18,003 Îmi pare rău pentru asta. 436 00:22:18,005 --> 00:22:21,140 Te pot pune pe o așteptare enumerați dacă este de ajutor, dar. 437 00:22:21,142 --> 00:22:23,441 Bine. Da. Rece. 438 00:22:23,443 --> 00:22:24,176 În regulă. 439 00:22:24,178 --> 00:22:25,811 Sună bine. 440 00:22:25,813 --> 00:22:27,646 El este stresat, frate. E stresat, frate. 441 00:22:27,648 --> 00:22:28,981 - Se aliniază. - E al dracului de stresat. 442 00:22:28,983 --> 00:22:29,515 - Nu, nu, nu. - Se aliniază. 443 00:22:29,517 --> 00:22:30,716 Du-te, du-te, Dustin. 444 00:22:30,718 --> 00:22:31,784 Mâinile lui sunt în jos. 445 00:22:31,786 --> 00:22:33,018 Mâinile lui sunt în jos. Haide. 446 00:22:33,020 --> 00:22:33,752 Picioarele lui sunt slabe. 447 00:22:33,754 --> 00:22:35,087 Ia-le. Ia-le. 448 00:22:35,089 --> 00:22:35,988 Ia rahatul acela. 449 00:22:35,990 --> 00:22:37,455 Ia asta! Merge! 450 00:22:37,457 --> 00:22:38,624 La naiba! 451 00:22:41,229 --> 00:22:41,594 - Du-te dracului. - Noapte bună. 452 00:22:41,596 --> 00:22:43,095 Asta e dracului. 453 00:22:43,097 --> 00:22:44,563 Asta vom face face de ziua mea. 454 00:22:44,565 --> 00:22:46,031 O să facem o naiba lupta de campionat. 455 00:22:46,033 --> 00:22:47,099 Și vom face face runde de bestie. 456 00:22:47,101 --> 00:22:48,234 O să facem eu împotriva ta 457 00:22:48,236 --> 00:22:49,835 și apoi vom face face Ben versus Jordan. 458 00:22:49,837 --> 00:22:52,137 - E al naibii de gay. - E atât de gay. 459 00:22:52,139 --> 00:22:54,139 Este gay să ai o temă pentru petrecerea ta? 460 00:22:54,141 --> 00:22:55,140 Da. Mulțumesc, frate. 461 00:22:55,142 --> 00:22:56,208 Poate o temă de coca-cola și molly? 462 00:22:56,210 --> 00:22:58,677 Da, te rog. 463 00:22:58,679 --> 00:22:59,678 Da, pot face asta să se întâmple. 464 00:23:01,782 --> 00:23:02,915 Randy, dacă spui a al naibii de cuvânt, jur pe Dumnezeu. 465 00:23:02,917 --> 00:23:04,415 În nici un caz, băieți. 466 00:23:04,417 --> 00:23:05,416 Am ceva. 467 00:23:08,556 --> 00:23:10,522 Oh, nu naibii! 468 00:23:16,564 --> 00:23:18,163 Este fix. 469 00:23:19,533 --> 00:23:20,799 La naiba da. 470 00:23:20,801 --> 00:23:21,468 Asta e al naibii de bine, frate. 471 00:23:35,249 --> 00:23:36,150 Unde-ți sunt cheile? 472 00:23:39,120 --> 00:23:40,953 Ți-ai dat vreun gând 473 00:23:40,955 --> 00:23:41,854 despre ce naiba se va întâmpla 474 00:23:41,856 --> 00:23:43,589 când Cody se întoarce mâine? 475 00:23:43,591 --> 00:23:46,091 Nu știu, ne mutăm spre canapelele de jos. 476 00:23:46,093 --> 00:23:50,095 Știi, pentru ultimul două săptămâni m-am gândit că poate 477 00:23:50,097 --> 00:23:51,530 pentru că ai tot spus asta ne-am da seama împreună 478 00:23:51,532 --> 00:23:53,699 că ne-am da seama afară împreună. 479 00:23:53,701 --> 00:23:55,834 Ne dăm seama împreună. 480 00:23:55,836 --> 00:23:57,536 Uite, hai să vorbim despre asta în seara asta. 481 00:23:57,538 --> 00:23:59,405 Dar petrecerea e în seara asta. 482 00:23:59,407 --> 00:24:00,074 Ben! 483 00:24:48,456 --> 00:24:50,089 Ben? 484 00:24:50,091 --> 00:24:51,223 Profesorul Gelman. 485 00:24:51,225 --> 00:24:53,058 Doar, doar Ron. 486 00:24:53,060 --> 00:24:54,893 nu am recunoscut tu cu barbă. 487 00:24:54,895 --> 00:24:57,463 Wow, asta este o mare surpriza. 488 00:24:57,465 --> 00:24:58,998 Știi, nu au poze cu aceste aplicații de livrare, 489 00:24:59,000 --> 00:25:00,199 știi, sunt atât de impersonali. 490 00:25:00,201 --> 00:25:01,533 - Da. - Da. 491 00:25:01,535 --> 00:25:02,203 Wow. 492 00:25:03,571 --> 00:25:07,406 Ei bine, îmi pare rău pentru a-ți strica speranțele 493 00:25:07,408 --> 00:25:08,240 pentru viitorul elevilor tăi. 494 00:25:08,242 --> 00:25:10,009 Haide. Opreste-te. Opreste-te. 495 00:25:10,011 --> 00:25:11,877 Toți doar facem ce putem, nu? 496 00:25:11,879 --> 00:25:13,746 Ah, verdele dulce este aici? 497 00:25:13,748 --> 00:25:15,781 Deci Ben, acesta este Arturo. 498 00:25:15,783 --> 00:25:17,649 Este un student absolvent in din Mexico City. 499 00:25:17,651 --> 00:25:19,184 Îl găzduim în casa noastră de oaspeți. 500 00:25:19,186 --> 00:25:19,620 Da, tocmai am fost 501 00:25:20,588 --> 00:25:23,155 Lucrări de notare. 502 00:25:23,157 --> 00:25:25,758 Lucrări de notare, da. 503 00:25:25,760 --> 00:25:27,192 Ai spus, ai spus ai o pensiune? 504 00:25:27,194 --> 00:25:28,560 Facem. Da. 505 00:25:28,562 --> 00:25:29,595 Tocmai am terminat renovari de fapt. 506 00:25:29,597 --> 00:25:30,131 Vrei un tur? 507 00:25:31,866 --> 00:25:34,967 Nu, am, trebuie întoarce-te la muncă. 508 00:25:34,969 --> 00:25:36,468 Sigur, sigur. Te-am prins. 509 00:25:36,470 --> 00:25:38,037 Ei bine, asta înseamnă tu ar trebui să vină cu siguranță 510 00:25:38,039 --> 00:25:38,572 pentru cină atunci. 511 00:25:39,407 --> 00:25:41,073 Oh, bine. 512 00:25:41,075 --> 00:25:41,774 Mai ai numărul meu, da? 513 00:25:41,776 --> 00:25:43,308 Da, da. 514 00:25:43,310 --> 00:25:44,610 Bine, bine, sper să aud de la tine, bine? 515 00:25:44,612 --> 00:25:45,744 - Bine. - Mulţumesc pentru grămadă. 516 00:25:45,746 --> 00:25:46,247 - În regulă. - Pa! Pa. 517 00:25:50,519 --> 00:25:52,918 Ca aceasta. 518 00:25:52,920 --> 00:25:54,720 In timpul orei? Asta e aiurea. 519 00:25:54,722 --> 00:25:56,055 Se simte cam bine. 520 00:25:56,057 --> 00:25:58,257 A făcut, dar el tocmai am avut așa ceva, 521 00:25:58,259 --> 00:26:00,692 exagerat de entuziasm înfiorător despre eseurile mele. 522 00:26:00,694 --> 00:26:01,760 Parcă am auzit practic 523 00:26:01,762 --> 00:26:04,329 gălăgia lui de doi centimetri răsărind. 524 00:26:04,331 --> 00:26:08,634 Dar, oricum, el arăta de fapt cam bun cu barbă. 525 00:26:08,636 --> 00:26:10,569 Și bacșiș de o sută de dolari, este ca o muncă manuală automată. 526 00:26:10,571 --> 00:26:12,771 Ew. Ia niște curs, frate. 527 00:26:12,773 --> 00:26:14,773 Nu, o să am a lua casa de oaspeti 528 00:26:14,775 --> 00:26:16,509 și fii sclavul lui dracului 529 00:26:16,511 --> 00:26:18,477 dacă o să economisesc pentru New York în acest ritm. 530 00:26:18,479 --> 00:26:21,413 Bine, niciun prieten de-al meu va fi vreodată un sclav. 531 00:26:21,415 --> 00:26:22,881 Voi băieți puteți rămâne aici atâta timp cât ai nevoie. 532 00:26:22,883 --> 00:26:24,483 Cody se întoarce mâine. 533 00:26:24,485 --> 00:26:26,852 Voi băieți puteți dormi pe canapea atâta timp cât ai nevoie. 534 00:26:26,854 --> 00:26:28,187 Ei bine, atunci ar trebui probabil că îi trimite un mesaj 535 00:26:28,189 --> 00:26:29,221 - înainte să ajungă aici. - Bine, omule, 536 00:26:29,223 --> 00:26:30,222 ce zici doar noi mai întâi curăță-i rahatul 537 00:26:30,224 --> 00:26:30,856 dimineata si apoi vom vorbi cu el 538 00:26:30,858 --> 00:26:32,458 când ajunge aici, bine? 539 00:26:32,460 --> 00:26:36,395 Dar chiar acum veți face această zi de naștere Molly cu mine. 540 00:26:36,397 --> 00:26:37,362 - Bine. - Asta e pentru tine. 541 00:26:37,364 --> 00:26:39,131 esti sigur? 542 00:26:39,133 --> 00:26:39,867 - La naiba. - Ăsta e al tău. 543 00:26:41,202 --> 00:26:43,402 Unde este Liz? 544 00:26:43,404 --> 00:26:44,705 Nu stiu cine dracu' despre care vorbesti. 545 00:26:45,639 --> 00:26:48,607 E ca și cum știu că New York-ul 546 00:26:48,609 --> 00:26:50,843 este ca și cum toată lumea locul în care vor să se mute, 547 00:26:50,845 --> 00:26:52,945 corect, mi-am făcut-o pace cu asta, nu? 548 00:26:52,947 --> 00:26:55,747 Pentru că așa am cunoscut toată viața mea 549 00:26:55,749 --> 00:26:57,449 ca pot avea nascut in Texas, 550 00:26:57,451 --> 00:26:58,984 dar sunt sigur la naiba nu o să mor aici. 551 00:26:58,986 --> 00:27:00,319 Cu siguranță, simt ca și cum ai muri oriunde 552 00:27:00,321 --> 00:27:02,287 este ca și cum nu e de coastă ar fi atât de tragic. 553 00:27:02,289 --> 00:27:03,422 Așa cum ai fost destinat New York-ului. 554 00:27:03,424 --> 00:27:06,492 Doamne, mulțumesc atât de mult pentru a spune asta. 555 00:27:06,494 --> 00:27:09,428 Da, omule, simt că ai fost menit să fii acolo. 556 00:27:09,430 --> 00:27:11,363 Pur și simplu am spus asta. 557 00:27:11,365 --> 00:27:13,765 Neil, pot să spun ceva? 558 00:27:13,767 --> 00:27:15,100 Îmi pare rău, dar tu ești unul dintre singurii prieteni 559 00:27:15,102 --> 00:27:17,669 din liceu că noi încă mai trăiesc aici 560 00:27:17,671 --> 00:27:20,005 si ca nimeni altcineva intelege, 561 00:27:20,007 --> 00:27:22,274 dar parcă ai fost primul tip gay pe care l-am cunoscut 562 00:27:22,276 --> 00:27:24,544 chiar înainte de Ben, pentru că Ben nu era încă afară. 563 00:27:24,546 --> 00:27:28,213 Și ca, și ca, eu apreciez cu adevărat asta 564 00:27:28,215 --> 00:27:30,115 pentru că am putut în sfârșit accept faptul că am fost bi 565 00:27:30,117 --> 00:27:31,783 și ca, deși eu vreau doar să ies cu femei, 566 00:27:31,785 --> 00:27:33,685 Încă mai pot explora acea parte a mea. 567 00:27:33,687 --> 00:27:34,686 Știi ce spun? 568 00:27:34,688 --> 00:27:36,255 Atât de dulce. 569 00:27:36,257 --> 00:27:37,789 Da, nu a făcut-o, 570 00:27:37,791 --> 00:27:38,625 dar, așa e în regulă. 571 00:27:38,627 --> 00:27:39,758 Gândul contează, 572 00:27:39,760 --> 00:27:41,160 - nu? - Da. Am făcut, am făcut-o. 573 00:27:41,162 --> 00:27:42,595 M-am conectat cu asta tip boboc. 574 00:27:42,597 --> 00:27:44,597 Tocmai am fost într-o relație în tot acest timp. 575 00:27:44,599 --> 00:27:48,267 Da, sunt bi și a lui Neil primul tip cu care m-am întâlnit vreodată. 576 00:27:48,269 --> 00:27:49,602 Și ultimul. 577 00:27:50,771 --> 00:27:52,304 O să iau apă. 578 00:27:52,306 --> 00:27:52,940 Bine. 579 00:27:57,077 --> 00:27:58,679 Bine, e bine sau ce? 580 00:28:05,719 --> 00:28:06,253 Hei Jordan. 581 00:28:08,088 --> 00:28:09,589 Val. 582 00:28:09,591 --> 00:28:11,757 - Salut, ce faci? - Hei. 583 00:28:11,759 --> 00:28:13,926 Apă. 584 00:28:13,928 --> 00:28:15,093 Da, știi, aș face-o Îmi pare rău pentru Anna, 585 00:28:15,095 --> 00:28:16,895 dar se pare că te descurci bine. 586 00:28:16,897 --> 00:28:18,764 Da. Mare. 587 00:28:18,766 --> 00:28:21,099 A fost, ce, doua luni, nu? 588 00:28:21,101 --> 00:28:23,636 Două săptămâni, dar tu știi, sunt atât de grozav, 589 00:28:23,638 --> 00:28:25,704 tot asa. 590 00:28:25,706 --> 00:28:27,239 Mă bucur că nu ai plecat. 591 00:28:27,241 --> 00:28:28,874 Ca, LA e nasol. 592 00:28:28,876 --> 00:28:31,611 - Mm. - Da. 593 00:28:31,613 --> 00:28:33,414 Austin este practic LA la asta punct, deci de ce să te deranjezi, nu? 594 00:28:34,949 --> 00:28:36,750 De asta v-ați despărțit? 595 00:28:39,787 --> 00:28:41,053 Ce? 596 00:28:41,055 --> 00:28:41,755 Hm 597 00:28:42,456 --> 00:28:43,324 imi pare rau. 598 00:28:44,491 --> 00:28:47,361 A făcut, ți-a plăcut să nu știi sau? 599 00:28:48,630 --> 00:28:49,797 Hm. 600 00:28:52,066 --> 00:28:54,601 Bineînțeles că știam. 601 00:28:54,603 --> 00:28:56,034 Pur și simplu mă trag cu voi băieți. 602 00:28:57,738 --> 00:28:58,439 Oh, Doamne. 603 00:29:13,821 --> 00:29:15,320 Hei. 604 00:29:15,322 --> 00:29:15,854 Doamne, Abby. 605 00:29:15,856 --> 00:29:17,456 Hei. 606 00:29:17,458 --> 00:29:19,626 - Te iubesc, Abby. - Te iubesc. Hi. 607 00:29:19,628 --> 00:29:21,059 Hi. 608 00:29:21,061 --> 00:29:22,595 - Lasă-mă să-ți spun. - Da? 609 00:29:22,597 --> 00:29:24,597 Dacă aș putea avea părul tău tăiat, aș face absolut. 610 00:29:24,599 --> 00:29:25,565 Este incredibil de perfect. 611 00:29:25,567 --> 00:29:27,032 Hei Jordan. 612 00:29:27,034 --> 00:29:27,933 - Toate acestea sunt perfecte. - Mulţumesc mult. 613 00:29:27,935 --> 00:29:29,835 Aceasta este Kyra. Vinde pălării. 614 00:29:29,837 --> 00:29:30,969 Acesta este Tristan. El vinde droguri. 615 00:29:30,971 --> 00:29:32,771 Hi. Pot doar... 616 00:29:32,773 --> 00:29:34,707 A vinde droguri este cel mai mult loc de muncă important în lume. 617 00:29:34,709 --> 00:29:36,842 Da. Da da. 618 00:29:36,844 --> 00:29:37,843 Auzi asta, iubito? 619 00:29:37,845 --> 00:29:39,978 te pot invata. 620 00:29:39,980 --> 00:29:40,912 Habar n-ai ce bine ma simt acum. 621 00:29:40,914 --> 00:29:41,448 Pun pariu că da. 622 00:29:42,783 --> 00:29:46,952 Bea niște apă, da. 623 00:29:46,954 --> 00:29:49,054 Trebuie să vorbesc cu tine. 624 00:29:49,056 --> 00:29:50,188 Vei veni cu eu pentru o secunda? 625 00:29:50,190 --> 00:29:51,423 - Bine. - Haide. 626 00:29:51,425 --> 00:29:52,359 OK, la revedere. 627 00:29:59,033 --> 00:30:01,634 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 628 00:30:01,636 --> 00:30:04,002 Ascultă, sunt atât de dracului copleșit acum, 629 00:30:04,004 --> 00:30:05,538 dar în cel mai bun mod. 630 00:30:05,540 --> 00:30:08,140 Există atât de multă dragoste acolo. 631 00:30:08,142 --> 00:30:11,476 Și Anna, la naiba și-a reținut dragostea, nu? 632 00:30:11,478 --> 00:30:11,910 - Da. - Nu? 633 00:30:11,912 --> 00:30:13,412 Mm-hm. 634 00:30:13,414 --> 00:30:15,080 Dar toți cei de acolo mă iubește atât de mult. 635 00:30:15,082 --> 00:30:16,381 Toată lumea de acolo te iubește atât de mult. 636 00:30:16,383 --> 00:30:18,551 Este atât de mult. 637 00:30:18,553 --> 00:30:19,920 Doar, la naiba, am nevoie doar de o secundă. 638 00:30:25,092 --> 00:30:28,060 - Vreau să mă mut la New York cu tu. - Ce? 639 00:30:28,062 --> 00:30:29,629 Vreau să mă mut în New York cu târfa ta. 640 00:30:29,631 --> 00:30:30,763 Doar spui asta pentru ca esti. 641 00:30:30,765 --> 00:30:32,431 La naiba. Nu, nu sunt. 642 00:30:32,433 --> 00:30:34,166 Ascultă, m-am gândit despre asta de când a plecat Anna. 643 00:30:34,168 --> 00:30:35,702 În regulă, îl cunosc pe Austin. 644 00:30:35,704 --> 00:30:37,570 Îmi place aici. Îi cunosc pe toată lumea. 645 00:30:37,572 --> 00:30:38,937 Știu unde totul este. Îi iubesc pe toți aici. 646 00:30:38,939 --> 00:30:40,138 Dar parcă ai dreptate, 647 00:30:40,140 --> 00:30:41,406 Trebuie să-mi schimb toata viata. 648 00:30:41,408 --> 00:30:42,709 Amândoi facem, așa că hai doar faceți-o împreună. 649 00:30:42,711 --> 00:30:44,309 Da. 650 00:30:44,311 --> 00:30:45,877 La dracu, sunt dracului visezi chiar acum? 651 00:30:45,879 --> 00:30:47,112 Nu, acesta nu este un vis al naibii. 652 00:30:47,114 --> 00:30:48,548 Asta e al naibii de real. 653 00:30:48,550 --> 00:30:49,649 Îți amintești când eram la New York 654 00:30:49,651 --> 00:30:51,049 iar tu spuneai asta am putea merge o zi întreagă 655 00:30:51,051 --> 00:30:52,451 fără să plătești pentru rahat? 656 00:30:52,453 --> 00:30:53,251 - Și am făcut asta. - Am făcut-o. 657 00:30:53,253 --> 00:30:54,853 Da, asta am fost noi toți. 658 00:30:54,855 --> 00:30:55,487 Noi am făcut asta. 659 00:30:55,489 --> 00:30:56,656 Exact. 660 00:30:56,658 --> 00:30:57,923 Deci este martie chiar acum. 661 00:30:57,925 --> 00:30:59,692 Uh-huh! 662 00:30:59,694 --> 00:31:02,094 Ei bine, ce dacă am doar s-a mutat la New York la sfârșit 663 00:31:02,096 --> 00:31:04,296 a anului și noi doar ca și restul 664 00:31:04,298 --> 00:31:06,599 a anului neplatind nicio chirie 665 00:31:06,601 --> 00:31:07,966 și la fel ca economisirea o tonă de bani. 666 00:31:07,968 --> 00:31:09,401 Oh, Doamne. 667 00:31:09,403 --> 00:31:10,068 Așteaptă. Vai. Bine. Așteaptă. Ce vrei să spui? 668 00:31:10,070 --> 00:31:11,937 Gândește-te bine, bine? 669 00:31:11,939 --> 00:31:14,339 Nu plătim nimic inchiriez aici, nu? 670 00:31:14,341 --> 00:31:16,709 Și când vine Cody înapoi, băieții vor vorbi cu el 671 00:31:16,711 --> 00:31:18,977 și putem rămâne aici pentru la cel putin inca doua luni cel putin. 672 00:31:18,979 --> 00:31:20,713 Bine, bine, și apoi după asta, ce vom face? 673 00:31:20,715 --> 00:31:23,248 Ei bine, tocmai ai spus-o. 674 00:31:23,250 --> 00:31:24,282 - Prietenii noștri. - Prietenii noștri. 675 00:31:24,284 --> 00:31:25,585 Bine? 676 00:31:25,587 --> 00:31:26,853 - Oh, Doamne. - Ne iubesc al naibii. 677 00:31:26,855 --> 00:31:28,788 Putem rămâne doar cu ei. 678 00:31:28,790 --> 00:31:31,089 Și, și nici măcar nu trebuie să rămână atât de mult 679 00:31:31,091 --> 00:31:32,558 pentru că dacă noi depășiți binevenirea noastră. 680 00:31:32,560 --> 00:31:33,693 - Putem merge altceva. - Mergem în altă parte. 681 00:31:33,695 --> 00:31:34,794 - Exact. - Putem merge în altă parte. 682 00:31:34,796 --> 00:31:36,161 Rămânem cu Caleb și Randy. 683 00:31:36,163 --> 00:31:37,095 Da, dar apoi noi pot sta cu Abby, 684 00:31:37,097 --> 00:31:38,029 și apoi putem rămâne cu Neil și Joe 685 00:31:39,701 --> 00:31:40,533 Ce naiba voi faceți aici? 686 00:31:40,535 --> 00:31:41,967 - O secundă. - Stai. Stai. 687 00:31:41,969 --> 00:31:43,770 Uite, uită-te la mine. Te iubesc al naibii. 688 00:31:43,772 --> 00:31:45,170 Te iubesc al naibii. eu iubesc al naibii acest plan. 689 00:31:45,172 --> 00:31:48,073 Oh, Dumnezeule meu. 690 00:31:48,075 --> 00:31:49,007 Și uite, va fi ca un experiment social. 691 00:31:49,009 --> 00:31:50,075 - Da. - Da. 692 00:31:50,077 --> 00:31:51,042 Hai să o facem. 693 00:31:51,044 --> 00:31:51,778 Să o facem împreună. 694 00:31:51,780 --> 00:31:52,845 Hai să o facem. 695 00:31:52,847 --> 00:31:54,714 - Da. Da. - Da. Da. 696 00:31:54,716 --> 00:31:56,248 - În regulă. Băieți. - Băieţi. 697 00:31:56,250 --> 00:31:57,517 Ce naiba faci, 698 00:31:57,519 --> 00:32:00,051 încercând să mă țină din camera mea? 699 00:32:15,436 --> 00:32:16,903 Omule! 700 00:32:16,905 --> 00:32:17,936 O naiba! Îmi pare rău. 701 00:32:17,938 --> 00:32:19,971 Oh, tocmai le-am spălat. 702 00:32:19,973 --> 00:32:21,006 Randy. E bine. Taci din gură. 703 00:32:21,008 --> 00:32:22,508 O voi spăla mai târziu. 704 00:32:22,510 --> 00:32:24,577 La naiba, omule. tu înseamnă că le voi spăla. 705 00:32:24,579 --> 00:32:27,312 Dar orice om, eu nu-ți pasă. 706 00:32:27,314 --> 00:32:29,116 Și știu că furi și nenorocitul meu de Adderall. 707 00:32:32,554 --> 00:32:34,188 nu stiu ce despre el vorbește. 708 00:32:39,694 --> 00:32:40,927 Îmi place la naiba, omule. 709 00:32:40,929 --> 00:32:41,761 Îmi place la naiba. 710 00:32:41,763 --> 00:32:42,762 Experiment social. 711 00:32:42,764 --> 00:32:44,262 Înapoi la ce am spus. 712 00:32:44,264 --> 00:32:46,031 He, yo, yo, ce mai faci baietii vin cu rahatul asta? 713 00:32:46,033 --> 00:32:47,667 Adică, uită-te la noi vieți, omule, nu? 714 00:32:47,669 --> 00:32:49,401 Ca, noi nu au rahat. 715 00:32:49,403 --> 00:32:51,269 Nu avem nimic de pierdut. 716 00:32:51,271 --> 00:32:52,672 Deci este ca universul doar ne spune 717 00:32:52,674 --> 00:32:53,506 să se rostogolească cu ea. 718 00:32:53,508 --> 00:32:54,676 Şi. 719 00:32:58,680 --> 00:33:02,147 Cody, ce naiba faci aici atât de devreme? 720 00:33:02,149 --> 00:33:03,950 V-am trimis un mesaj text chat de grup ieri. 721 00:33:03,952 --> 00:33:05,618 Ce naiba sa întâmplat aici? 722 00:33:05,620 --> 00:33:06,453 Este ziua mea de naștere. 723 00:33:07,589 --> 00:33:10,489 Nu puteți toți? Este o pilota de familie. 724 00:33:10,491 --> 00:33:11,726 La dracu. Îmi pare rău. 725 00:33:17,565 --> 00:33:19,734 E ca o naiba uraganul a sfâșiat asta loc. 726 00:33:21,803 --> 00:33:24,302 În camera mea dracului. 727 00:33:24,304 --> 00:33:26,438 - Caleb a spus că va fi bine. - Pur și simplu devine așa. 728 00:33:26,440 --> 00:33:27,773 Trebuie doar să o conducă de el. 729 00:33:27,775 --> 00:33:30,275 Și poate putem rămâne aici 730 00:33:30,277 --> 00:33:32,512 sau putem rămâne înăuntru Randy sau putem rămâne. 731 00:33:32,514 --> 00:33:34,246 Da, sunt dracului spunându-le, omule. 732 00:33:34,248 --> 00:33:34,881 Cui îi pasă despre detectorul de fum? 733 00:33:34,883 --> 00:33:37,583 Hei băieți. Hm. 734 00:33:37,585 --> 00:33:40,586 Deci, uh, ființa lui Cody doar un nenorocit de nenorocit 735 00:33:40,588 --> 00:33:41,486 și parcă încercăm sa vorbesc cu el, 736 00:33:41,488 --> 00:33:43,223 dar el este ca, um... 737 00:33:44,926 --> 00:33:47,325 La naiba băieți, îmi pare foarte rău. 738 00:33:47,327 --> 00:33:50,195 El este la fel ca cel mai mare nenorocitul pe Pământ. 739 00:33:50,197 --> 00:33:55,035 Și, și, uh... La naiba, baieti. Îmi pare rău. 740 00:33:56,203 --> 00:33:58,270 Dar saltelele noastre? 741 00:33:58,272 --> 00:34:00,540 Îl voi întreba pe Caleb dacă le putem păstra aici. 742 00:34:00,542 --> 00:34:02,542 Mă gândeam că putem chiar să încerce să le vândă. 743 00:34:02,544 --> 00:34:04,044 Ar fi o problemă ușoară cel putin pentru fiecare dintre noi. 744 00:34:05,580 --> 00:34:07,379 Mai gandesti acesta este un plan bun? 745 00:34:07,381 --> 00:34:09,214 Oh, la naiba, da, da. 746 00:34:09,216 --> 00:34:09,751 Ai încredere în mine, bine? 747 00:34:30,337 --> 00:34:31,839 Voi fi doar o secundă. 748 00:34:39,446 --> 00:34:41,246 Ce mai faci baieti? 749 00:34:41,248 --> 00:34:42,748 Care-i treaba? 750 00:34:42,750 --> 00:34:44,951 Hei. 751 00:34:44,953 --> 00:34:46,251 Abby, am pus o naiba memento pe telefonul meu. 752 00:34:46,253 --> 00:34:47,520 Au trecut două săptămâni. 753 00:34:47,522 --> 00:34:49,822 Bine, voi vorbi pentru ei, bine? 754 00:34:49,824 --> 00:34:51,423 Doar că nu vreau să-i dau afară. 755 00:34:51,425 --> 00:34:53,124 Îmi pasă de tipii ăștia. 756 00:34:53,126 --> 00:34:53,795 Ei trec prin un petic aspru. 757 00:34:54,929 --> 00:34:58,531 Gay nu este fostul tău? 758 00:34:58,533 --> 00:35:01,567 Din primul an, da. 759 00:35:01,569 --> 00:35:03,703 Și, de asemenea, nu este gay, e bi, bine? 760 00:35:03,705 --> 00:35:05,571 El este totuși? 761 00:35:05,573 --> 00:35:07,174 Ți-a frânt inima. Acum el este mâncându-mi nenorocitul de fistic. 762 00:35:10,912 --> 00:35:14,515 Hei, um, ai nevoie vreodată vreun ajutor pentru rularea produsului sau...? 763 00:35:16,084 --> 00:35:19,085 Ca, ca un alergător? 764 00:35:19,087 --> 00:35:20,953 Da, ca un alergător. 765 00:35:20,955 --> 00:35:22,387 Ai nevoie vreodată de vreunul ajuta cu ceva din astea sau? 766 00:35:22,389 --> 00:35:24,790 Nu, omule, sunt flatat, 767 00:35:24,792 --> 00:35:26,926 dar nu este asta o operațiune mare. 768 00:35:26,928 --> 00:35:29,127 Doar că, practic, eu doar vinde prietenilor mei 769 00:35:29,129 --> 00:35:30,163 si al prietenului meu prieteni. Dar um... 770 00:35:30,832 --> 00:35:32,098 - Cool. - Da. 771 00:35:32,100 --> 00:35:33,566 Nu, e tare. 772 00:35:33,568 --> 00:35:34,100 - Îmi pare rău. Da. - Nu, e tare. 773 00:35:34,102 --> 00:35:34,669 Ești gata? 774 00:35:36,037 --> 00:35:38,070 Să rămânem aici. 775 00:35:38,072 --> 00:35:39,239 Da, stai cu noi. 776 00:35:53,453 --> 00:35:54,219 Omule, ești bine? 777 00:35:58,492 --> 00:35:59,259 Ben? 778 00:36:00,995 --> 00:36:01,729 Ben? 779 00:36:03,463 --> 00:36:06,364 Putem vorbi despre planul din nou? 780 00:36:06,366 --> 00:36:09,001 Am spus că planul e simplu, bine? 781 00:36:09,003 --> 00:36:12,337 Pur și simplu stăm departe de părul oamenilor 782 00:36:12,339 --> 00:36:14,372 și facem favoruri și la naiba pentru ei dacă întreabă 783 00:36:14,374 --> 00:36:15,208 și ne concentrăm pe a face bani. 784 00:36:16,010 --> 00:36:16,778 Da. 785 00:36:19,346 --> 00:36:21,381 Pur și simplu nu știu cum sunt o să fac ultima parte. 786 00:36:23,918 --> 00:36:24,786 Ești creativ. 787 00:36:26,319 --> 00:36:27,254 Fii creativ. 788 00:36:30,992 --> 00:36:32,124 Hei, hei. 789 00:36:32,126 --> 00:36:32,827 Hei. 790 00:36:34,796 --> 00:36:36,896 Ai nevoie de ajutor? 791 00:36:36,898 --> 00:36:39,765 Nu, mulțumesc. Sunt bine. 792 00:36:39,767 --> 00:36:41,199 Îmi predau clasa la Prima stradă azi. 793 00:36:41,201 --> 00:36:41,769 Oh, cool. 794 00:36:42,937 --> 00:36:45,604 Cum iti merge ziua? 795 00:36:45,606 --> 00:36:48,140 Tocmai mi-am actualizat site-ul și portofoliu, așa că e grozav. 796 00:36:48,142 --> 00:36:49,307 Asta e bine. 797 00:36:49,309 --> 00:36:50,876 Am căutat locuri de muncă, 798 00:36:50,878 --> 00:36:52,011 dar totul se plătește atât de puțin. 799 00:36:52,013 --> 00:36:52,547 Da. 800 00:36:54,182 --> 00:36:56,247 Gândindu-mă să faci livrări, 801 00:36:56,249 --> 00:36:57,415 dar atunci ce ar face Ben? 802 00:36:57,417 --> 00:36:59,417 Ştii? 803 00:36:59,419 --> 00:37:01,923 Vreau doar să fiu plătit fă-mi pozele proaste. 804 00:37:06,728 --> 00:37:07,595 faci video? 805 00:37:38,325 --> 00:37:41,026 Mai bine ai ajunge la el. 806 00:37:41,028 --> 00:37:42,928 Trebuie să mă întorc la muncă. 807 00:37:42,930 --> 00:37:45,531 Lasă-mă să-ți mănânc fundul mai întâi. Voi fi repede. 808 00:37:45,533 --> 00:37:46,500 Nu fi prea repede. 809 00:37:56,276 --> 00:37:57,277 Care este chiria ta? 810 00:37:58,713 --> 00:37:59,914 Oh, stai, nu, nu, nu-mi spune. 811 00:38:05,052 --> 00:38:08,921 Hei, am văzut gustări jos. 812 00:38:08,923 --> 00:38:10,222 Le poate avea cineva? 813 00:38:21,002 --> 00:38:23,102 Sincer, a fost doar grozav de capabil 814 00:38:23,104 --> 00:38:24,170 pentru a face poze din nou. 815 00:38:24,172 --> 00:38:25,137 Oh, e frumos. 816 00:38:25,139 --> 00:38:26,437 Da. 817 00:38:26,439 --> 00:38:27,909 Te va plăti ea? 818 00:38:29,677 --> 00:38:32,611 Nu știu. Nu am făcut-o chiar am vorbit despre asta. 819 00:38:32,613 --> 00:38:33,446 Trebuie să o întrebi. 820 00:38:34,916 --> 00:38:37,482 - Nu știu. - Ar trebui. 821 00:38:37,484 --> 00:38:39,552 Dar sunt ca și cum ne găzduiesc. 822 00:38:39,554 --> 00:38:41,622 Da, dar trebuie să primești geanta ta, omule. 823 00:38:49,597 --> 00:38:51,530 Asta este atât de bun, voi băieți. Multumesc. 824 00:38:51,532 --> 00:38:53,666 Desigur. 825 00:38:53,668 --> 00:38:54,834 Am vrut să vă plătim înapoi pentru că sunt gazde atât de grozave. 826 00:38:54,836 --> 00:38:55,935 Da, mulțumim că ne-ai lăsat 827 00:38:55,937 --> 00:38:58,070 folosește-ți cumpărăturile de asemenea, sincer. 828 00:38:58,072 --> 00:38:58,971 Desigur, cel puțin al cuiva punându-le în valoare. 829 00:38:58,973 --> 00:38:59,672 Ştii? 830 00:39:01,275 --> 00:39:03,676 Cred că Abby a supraviețuit numai la 3 AM Whataburger 831 00:39:03,678 --> 00:39:06,912 ca tot anul boboc. 832 00:39:06,914 --> 00:39:09,048 Ah, da, asta a fost al meu tulburare de alimentație în acel an. 833 00:39:09,050 --> 00:39:10,816 Deci da, asta sună cam corect. 834 00:39:10,818 --> 00:39:12,718 Mulțumesc că ai adus asta în discuție. 835 00:39:12,720 --> 00:39:14,119 - Mulţumesc. - Ai fost o mizerie. 836 00:39:14,121 --> 00:39:15,788 Am fost o mizerie, probabil pentru că mă întâlneam cu tine atunci. 837 00:39:15,790 --> 00:39:17,388 Hei! 838 00:39:17,390 --> 00:39:18,924 Cum a fost asta? 839 00:39:18,926 --> 00:39:20,326 Ce? 840 00:39:20,328 --> 00:39:20,962 Fiind singura lui iubită. 841 00:39:22,063 --> 00:39:26,031 A fost distractiv, da. 842 00:39:26,033 --> 00:39:27,833 Am primit mult din binele meu tricouri de dormit din el. 843 00:39:27,835 --> 00:39:28,968 Ştii? 844 00:39:28,970 --> 00:39:30,435 - Distracţie? - Da. 845 00:39:30,437 --> 00:39:31,537 - Serios? - Da. 846 00:39:31,539 --> 00:39:32,573 M-ai urât al naibii. 847 00:39:33,674 --> 00:39:36,642 Nu te-am urât. Nu eu am. 848 00:39:36,644 --> 00:39:37,743 Nu te-am urât. 849 00:39:37,745 --> 00:39:40,546 Doar, am crezut că ai multe 850 00:39:40,548 --> 00:39:42,548 de probleme cu femei, asta-i tot. 851 00:39:42,550 --> 00:39:44,250 Probleme cu femeile. Ce naiba? 852 00:39:44,252 --> 00:39:46,118 Ce naiba? 853 00:39:46,120 --> 00:39:47,987 Nu am dracului probleme cu femeile. 854 00:39:47,989 --> 00:39:49,021 Tu ce faci. 855 00:39:49,023 --> 00:39:52,024 - Tu nu? - Eu nu. Eu nu. 856 00:39:52,026 --> 00:39:53,859 Asta e tot ce este al tău îți spun prietenele? 857 00:39:53,861 --> 00:39:54,526 Acesta este feedback-ul primești? 858 00:39:55,263 --> 00:39:56,829 Frumos. 859 00:39:56,831 --> 00:39:57,963 Nu vreau să vorbesc despre asta mai. 860 00:39:57,965 --> 00:39:58,864 Ei bine, să nu facem atunci vorbește despre asta. 861 00:39:58,866 --> 00:39:59,832 Bine, grozav. hai sa schimba subiectul. 862 00:39:59,834 --> 00:40:00,900 Să schimbăm subiectul. 863 00:40:00,902 --> 00:40:02,301 Ce ați făcut azi? 864 00:40:02,303 --> 00:40:03,771 Am predat unul dintre cursurile mele de dans 865 00:40:04,805 --> 00:40:06,538 și a venit și a filmat-o. 866 00:40:06,540 --> 00:40:07,907 - Serios? - Mm-hm! 867 00:40:07,909 --> 00:40:08,641 - E foarte frumos. - A fost foarte frumos. 868 00:40:08,643 --> 00:40:09,409 Îl vei plăti? 869 00:40:13,413 --> 00:40:17,349 Huh! Bine. Uh... 870 00:40:17,351 --> 00:40:19,385 Deci voi ați spus că voi ar ieși în două săptămâni. 871 00:40:19,387 --> 00:40:19,887 Este corect? 872 00:40:44,211 --> 00:40:47,112 Există nimic din ce poți face 873 00:40:47,114 --> 00:40:49,381 să mă convingă că Dumnezeu nu a luat o zi în plus 874 00:40:49,383 --> 00:40:51,752 la. 875 00:41:21,882 --> 00:41:23,517 În regulă, este seara de karaoke, nenorocite. 876 00:41:28,556 --> 00:41:30,191 A spus seara de karaoke? 877 00:41:38,332 --> 00:41:41,066 Nu sunt dracului de lucru. Sunt morți. 878 00:41:41,068 --> 00:41:42,001 De ce nu ai taxat asa cum i-am spus? 879 00:41:42,003 --> 00:41:43,369 Nu am găsit încărcătorul. 880 00:41:43,371 --> 00:41:44,937 Carcasa este încărcătorul. 881 00:41:44,939 --> 00:41:46,505 De ce nu ai făcut-o pune-l in carcasa? 882 00:41:49,043 --> 00:41:49,108 Bine, e cam ca un experiment social. 883 00:41:49,110 --> 00:41:50,609 Exact. 884 00:41:50,611 --> 00:41:53,278 Este mai mult un plan de supraviețuire. 885 00:41:53,280 --> 00:41:55,581 Un an întreg și ai făcut-o s-a prăbușit deja în trei puncte 886 00:41:55,583 --> 00:41:56,982 intr-o luna? 887 00:41:56,984 --> 00:41:59,218 Ei bine, ideea a fost anul calendaristic, 888 00:41:59,220 --> 00:42:00,919 deci trei luni si trei. 889 00:42:00,921 --> 00:42:02,023 Trei luni. Trei pete. 890 00:42:09,730 --> 00:42:10,965 Are cineva țigări? 891 00:42:15,936 --> 00:42:16,568 Omule, a ales ea hainele tale scoase pentru tine? 892 00:42:16,570 --> 00:42:18,237 Nu. 893 00:42:19,840 --> 00:42:21,540 Ea doar m-a ajutat cu simțul meu în modă, asta e tot. 894 00:42:21,542 --> 00:42:23,809 Înțeleg pe deplin asta. 895 00:42:23,811 --> 00:42:25,277 E ca oricând eu și fostul meu s-a despărțit, eu nu. 896 00:42:25,279 --> 00:42:27,413 Bea, oh! 897 00:42:27,415 --> 00:42:28,515 Da, ei beau ori de câte ori îmi aduc în discuție fostul. 898 00:42:28,517 --> 00:42:30,215 - E atât de rău. - Da. 899 00:42:30,217 --> 00:42:31,216 Prietenii păstrează prietenii responsabili. 900 00:42:31,218 --> 00:42:31,852 Da. 901 00:42:32,787 --> 00:42:35,154 Simt că dacă eu nu l-a avut pe Ben, 902 00:42:35,156 --> 00:42:36,523 Probabil m-aș târî într-o groapă de disperare și să nu iasă. 903 00:42:36,525 --> 00:42:37,990 Fapte. 904 00:42:37,992 --> 00:42:40,459 De aceea am făcut. 905 00:42:40,461 --> 00:42:42,094 Parcă nu ți-ar spune nimeni ca atunci cand te desparti 906 00:42:42,096 --> 00:42:43,295 cu cineva după patru ani, 907 00:42:43,297 --> 00:42:44,563 parca ai pierde și cel mai bun prieten al tău. 908 00:42:44,565 --> 00:42:45,664 Da, exact. 909 00:42:47,201 --> 00:42:48,834 Corp de BJJ, iubito. 910 00:42:48,836 --> 00:42:50,569 Oh, mi-aș dori să pot intra in asta. 911 00:42:50,571 --> 00:42:52,704 Ar trebui. Tu esti un nenorocit de om. 912 00:42:52,706 --> 00:42:54,173 Nu ai doar acea dorință 913 00:42:54,175 --> 00:42:56,141 a lovi pe altul omul în supunere. 914 00:42:56,143 --> 00:42:57,810 Literalmente. Nu. 915 00:42:57,812 --> 00:42:58,846 Vreau să fiu tipul care este lovit. 916 00:43:02,917 --> 00:43:05,518 Hei, crezi asta Jordan și cu mine ne-am putea prăbuși vreodată 917 00:43:05,520 --> 00:43:06,053 la tine? 918 00:43:07,354 --> 00:43:09,290 Oh. 919 00:43:11,292 --> 00:43:12,026 Da. 920 00:43:13,994 --> 00:43:16,395 Mm. nu. 921 00:43:16,397 --> 00:43:18,730 Ca, pur și simplu mă bucur intimitatea mea prea mult. 922 00:43:18,732 --> 00:43:19,731 Nu, uite, e tare. 923 00:43:19,733 --> 00:43:21,066 Nici nu ar fi trebuit să întreb. 924 00:43:21,068 --> 00:43:21,969 - Lasă-mă să intru, nenorociţi. 925 00:43:23,404 --> 00:43:26,972 Linie pentru gazdă. Haide. 926 00:43:26,974 --> 00:43:28,508 Jur pe Dumnezeu, 927 00:43:28,510 --> 00:43:30,577 dacă un alt Swiftie curele inimile lor afară, 928 00:43:30,579 --> 00:43:32,244 Am de gând să iau dracului de arma. E atât de grav. 929 00:43:32,246 --> 00:43:32,813 Multumesc. 930 00:43:34,615 --> 00:43:36,150 Richard, la tine te-ai antrenat? 931 00:43:37,318 --> 00:43:38,817 La dracu. 932 00:43:41,155 --> 00:43:45,392 Îmi pare rău, sunt oameni dracului în camera mea. 933 00:43:46,994 --> 00:43:50,095 Neil a spus că aș putea minți aici jos pentru o secundă. 934 00:43:50,097 --> 00:43:53,067 Nu vă faceți griji. Eu doar apuc Poppers lui Neil foarte repede. 935 00:43:54,401 --> 00:43:55,636 Am făcut prea multă cola. 936 00:43:56,971 --> 00:44:00,272 Cred că e inima mea va exploda. 937 00:44:00,274 --> 00:44:03,475 Uite, fă o cutie respirând cu mine. 938 00:44:03,477 --> 00:44:04,577 Ce-i asta? 939 00:44:04,579 --> 00:44:07,079 Este o tactică folosită de Navy SEALs 940 00:44:07,081 --> 00:44:10,048 pentru a ajuta la reglarea lor bio ritmuri sub presiune. 941 00:44:10,050 --> 00:44:10,985 Doar închide ochii. 942 00:44:13,320 --> 00:44:14,288 Inspiră timp de patru. 943 00:44:17,324 --> 00:44:18,625 Expiră timp de patru. 944 00:44:20,361 --> 00:44:21,760 Și apoi 945 00:44:21,762 --> 00:44:22,327 - Hei. - Hei, copii. 946 00:44:22,329 --> 00:44:24,463 Hei. 947 00:44:24,465 --> 00:44:27,499 Tocmai mi-am luat rahat împreună, cutie de respirație. 948 00:44:27,501 --> 00:44:29,268 Cool, ai văzut cum nebun că iese acolo? 949 00:44:29,270 --> 00:44:30,702 Sunt oameni dracului în camera noastră. 950 00:44:30,704 --> 00:44:32,273 băieți. Băieți, băieți. 951 00:44:33,741 --> 00:44:35,109 Oh, loc pentru încă unul? 952 00:44:37,579 --> 00:44:39,411 Mmm. 953 00:44:39,413 --> 00:44:41,446 Îmi iubesc familia aleasă. 954 00:44:41,448 --> 00:44:43,916 - Şi eu. - Mm. 955 00:44:43,918 --> 00:44:45,384 Acum, poți, te rog Ajută-mă să-mi iau acești ciucuri 956 00:44:45,386 --> 00:44:46,053 din casa mea? 957 00:44:52,059 --> 00:44:56,228 Dacă aș povesti fiecare un singur detaliu despre a face sex? 958 00:44:56,230 --> 00:44:57,829 Crezi că e ceva 959 00:44:57,831 --> 00:44:58,897 asta ar fi deosebit de interesant 960 00:44:58,899 --> 00:45:00,766 sau sclipind, Gio? 961 00:45:00,768 --> 00:45:02,434 Îmi pare rău, eu doar intrebat despre asta. 962 00:45:02,436 --> 00:45:03,302 Ai auzit vreodată explică cineva o glumă? 963 00:45:03,304 --> 00:45:04,671 Este cel mai rău. 964 00:45:04,673 --> 00:45:06,738 Bine. eu stiu. Eu, îmi pare rău. 965 00:45:06,740 --> 00:45:07,174 Prostul dracului. 966 00:45:09,043 --> 00:45:10,945 Și aici avem... 967 00:45:11,879 --> 00:45:14,046 „Cuarțul trandafir”. 968 00:45:14,048 --> 00:45:17,316 Aceste pietre sunt absolut superb. 969 00:45:17,318 --> 00:45:19,084 Doar 19.99. 970 00:45:19,086 --> 00:45:21,386 Bine, bine, am înțeles. 971 00:45:21,388 --> 00:45:22,655 Nu am terminat. 972 00:45:22,657 --> 00:45:24,756 Știu. 973 00:45:24,758 --> 00:45:27,859 Nu pot cumpara niciuna astea chiar acum. 974 00:45:27,861 --> 00:45:29,895 Tocmai ti-am spus eu nu ai bani. 975 00:45:29,897 --> 00:45:31,330 Le poți vinde! 976 00:45:31,332 --> 00:45:32,998 Ca mine. 977 00:45:33,000 --> 00:45:35,067 Și prietenii tăi se poate alătura și el. 978 00:45:35,069 --> 00:45:37,736 Ben, Anna, le-ar plăcea. 979 00:45:37,738 --> 00:45:39,639 Știi deja ce cred. 980 00:45:39,641 --> 00:45:40,939 Nu începe cu eu despre piramide. 981 00:45:40,941 --> 00:45:43,643 Mamă, îmi pare rău. 982 00:45:43,645 --> 00:45:47,012 Dar ce zici de proteine shake-urile și cafeaua? 983 00:45:47,014 --> 00:45:48,447 Nu este același lucru? 984 00:45:48,449 --> 00:45:50,415 În regulă. 985 00:45:50,417 --> 00:45:51,085 Asta e pierderea ta. 986 00:45:52,486 --> 00:45:57,089 Crezi că Anna ar face-o iti place sa aud despre asta? 987 00:45:57,091 --> 00:45:59,091 iti pot da un broșură pentru a-i arăta. 988 00:45:59,093 --> 00:46:00,227 Nu mai vorbim. 989 00:46:01,862 --> 00:46:04,697 S-a mutat în Los Angeles. 990 00:46:04,699 --> 00:46:08,133 Doar pentru că te-ai despărțit nu înseamnă că nu poți fi prieteni. 991 00:46:08,135 --> 00:46:09,403 Tu și tata nu sunteți prieteni. 992 00:46:13,474 --> 00:46:15,807 Poți să-mi dai o plimbare unde stau? 993 00:46:15,809 --> 00:46:16,977 Sigur. 994 00:46:18,412 --> 00:46:20,347 Deci ce face Ben? 995 00:46:21,282 --> 00:46:22,283 Îmi pare rău. 996 00:46:25,419 --> 00:46:29,555 Dragă, îmi pare rău, dar esti al naibii de târfă. 997 00:46:29,557 --> 00:46:30,824 Oh, hei, hei, doar lasa asta chiar acolo. 998 00:46:32,226 --> 00:46:35,728 Mai întâi trebuie să-ți scanezi ID-ul. 999 00:46:35,730 --> 00:46:37,296 Oh, mi-am lăsat portofelul sus 1000 00:46:37,298 --> 00:46:40,198 așa că lasă-o, omule. 1001 00:46:40,200 --> 00:46:42,535 Bine, dar atunci sunt va avea nevoie de un pont. 1002 00:46:42,537 --> 00:46:44,872 Ți-am dat deja un bacșiș în aplicație. 1003 00:46:47,107 --> 00:46:48,807 Bine. Doar unul... 1004 00:46:48,809 --> 00:46:49,511 Stai bine. 1005 00:47:01,623 --> 00:47:02,789 Care-i treaba? 1006 00:47:02,791 --> 00:47:03,457 Oh, hei. 1007 00:47:50,871 --> 00:47:54,339 Deci este a prietenei ei sala de sport a apartamentului. 1008 00:47:54,341 --> 00:47:55,874 De ce naiba a făcut-o te intorci acolo? 1009 00:47:55,876 --> 00:47:57,376 Pentru că mai am o cheie 1010 00:47:57,378 --> 00:47:58,877 si nu imi permit un abonament la sală. 1011 00:47:58,879 --> 00:48:01,046 Ei bine, te-a văzut? 1012 00:48:01,048 --> 00:48:04,216 Nu știu. m-am gândit era în LA. 1013 00:48:04,218 --> 00:48:06,652 Facebook a încercat fă-mă să ies acolo pentru totdeauna, 1014 00:48:06,654 --> 00:48:09,020 dar doar nu există al naibii de felul în care se întâmplă. 1015 00:48:09,022 --> 00:48:10,455 Ce faci chiar acolo? 1016 00:48:10,457 --> 00:48:12,493 Sunt supervizor de conținut. 1017 00:48:14,094 --> 00:48:15,062 Ce-i asta? 1018 00:48:16,531 --> 00:48:19,832 Nu cunosc pe nimeni care mai folosește Facebook, 1019 00:48:19,834 --> 00:48:23,135 dar se pare că este doar această groapă de decapitari, 1020 00:48:23,137 --> 00:48:25,638 împușcături, pornografie cu tortură pentru copii, 1021 00:48:25,640 --> 00:48:28,875 oamenii merg absolut dracului modul bolnav unul pe celălalt. 1022 00:48:28,877 --> 00:48:31,544 Și echipa mea trece printr-o parte din trafic fiecare saptamana 1023 00:48:31,546 --> 00:48:34,346 să îndepărteze tortură și porno. 1024 00:48:34,348 --> 00:48:38,383 Dar da, este super demoralizant 1025 00:48:38,385 --> 00:48:40,252 și de fapt cu adevărat supărătoare din punct de vedere spiritual. 1026 00:48:40,254 --> 00:48:42,220 Dar nu stiu. 1027 00:48:42,222 --> 00:48:43,288 Practic sunt amorțit de tot 1028 00:48:43,290 --> 00:48:45,459 pana in acest moment, deci. 1029 00:48:48,328 --> 00:48:51,196 Deci Gio, mai ești lucrează la bibliotecă? 1030 00:48:51,198 --> 00:48:53,666 Nu, am fost concediat, 1031 00:48:53,668 --> 00:48:55,233 asa ca tocmai am fost ajuta prietenii 1032 00:48:55,235 --> 00:48:56,336 cu proiecte creative în ultima vreme. 1033 00:48:57,505 --> 00:49:01,041 Dar ajung să-mi trăiesc soț de casă vis. 1034 00:49:03,711 --> 00:49:07,145 Întotdeauna faci Mă simt atât de prost, ca. 1035 00:49:07,147 --> 00:49:09,281 Păstrează-ți dracului de voce jos. 1036 00:49:09,283 --> 00:49:11,818 Lipsa de respect este eliminată de control în seara asta. 1037 00:49:11,820 --> 00:49:13,353 Acum nu te uita la mine. Privește în jos la pământ. 1038 00:49:18,192 --> 00:49:19,458 Vino înapoi la un neutru. 1039 00:49:21,863 --> 00:49:24,831 Iubesc tipa asta. 1040 00:49:24,833 --> 00:49:27,432 Îmi pare rău, l-am întrebat pe Neil dacă eu ar putea merge pur și simplu aici. 1041 00:49:27,434 --> 00:49:29,034 Sunteți cu toții buni. 1042 00:49:29,036 --> 00:49:29,671 Întinderile sunt al naibii de greu totuși. 1043 00:49:31,071 --> 00:49:32,473 Ai nevoie de o mână? 1044 00:49:33,875 --> 00:49:35,008 Da. 1045 00:49:36,210 --> 00:49:38,343 Cum te simți? 1046 00:49:38,345 --> 00:49:41,616 Se simte bine. Mulţumesc. 1047 00:49:44,886 --> 00:49:46,019 Cred că e bine. 1048 00:49:57,565 --> 00:50:00,568 La ce oră Neil ajunge acasă? 1049 00:50:22,122 --> 00:50:24,524 Buna ziua? 1050 00:50:24,526 --> 00:50:26,124 Bună, sunt șoferul tău Munchr. 1051 00:50:26,126 --> 00:50:27,960 Tocmai ți-am livrat sushi. 1052 00:50:27,962 --> 00:50:31,697 Uh. Da, tocmai am primit-o. Mulţumesc. 1053 00:50:31,699 --> 00:50:33,933 Ai avut nevoie de ajutor pentru a-ți da seama a dezactivat funcția de basculare? 1054 00:50:33,935 --> 00:50:36,869 Îmi pare rău? 1055 00:50:36,871 --> 00:50:39,741 Doar, am observat că tu nu a lăsat un bacșiș în aplicație. 1056 00:50:41,308 --> 00:50:43,310 Hm, eu... Aveai de gând? 1057 00:50:45,880 --> 00:50:46,814 Hei. 1058 00:50:56,524 --> 00:51:00,026 Hei, trebuie doar să ajung încărcătorul meu pentru laptop. 1059 00:51:00,028 --> 00:51:02,329 Îmi pare rău. răul meu. 1060 00:51:03,965 --> 00:51:05,533 Oh, la naiba! Îmi pare rău. 1061 00:51:12,406 --> 00:51:14,640 Sunteți nenorocit? 1062 00:51:14,642 --> 00:51:16,308 Ce? 1063 00:51:16,310 --> 00:51:17,108 Nu te porți ca și cum nu am făcut-o ai observat cât de cochet ai fost 1064 00:51:17,110 --> 00:51:18,644 de când am ajuns aici. 1065 00:51:18,646 --> 00:51:20,947 M-am simțit ca și cum ar fi soția fi înșelat pe un porno gay, 1066 00:51:20,949 --> 00:51:22,349 iar acum, băieți, nici măcar nu puteți priviți în ochi? 1067 00:51:26,521 --> 00:51:28,688 - Oh, o, Doamne. - Vă rog. 1068 00:51:28,690 --> 00:51:31,857 Nenorocitul de câine. Ești un animal. 1069 00:51:31,859 --> 00:51:34,192 Ce, asta e primul tip peste patru ani? 1070 00:51:34,194 --> 00:51:36,461 Ai chiar tu Ai fugit cu un tip înainte? 1071 00:51:36,463 --> 00:51:37,930 sunt obsedat. am nevoie știi totul, bine? 1072 00:51:37,932 --> 00:51:39,865 Fiecare ultimul mic detaliu urât. 1073 00:51:39,867 --> 00:51:42,068 Nu vă spun nimic. 1074 00:51:42,070 --> 00:51:43,134 Ce? De ce? 1075 00:51:43,136 --> 00:51:44,704 iti spun totul. 1076 00:51:44,706 --> 00:51:46,706 Ți-am spus cum am aruncat sus pe pula acelui tip 1077 00:51:46,708 --> 00:51:48,473 pentru că mirosea ca sosul gratar. 1078 00:51:48,475 --> 00:51:49,842 Poate că nu am făcut-o vreau sa stiu asta. 1079 00:51:49,844 --> 00:51:52,177 Ei bine, mi-ai spune totul despre tine și Anna. 1080 00:51:52,179 --> 00:51:53,779 Asta a fost diferit. 1081 00:51:53,781 --> 00:51:56,782 Uite, tu mă faci mă simt foarte ciudat în legătură cu asta, 1082 00:51:56,784 --> 00:51:57,917 în regulă, poți te rog sa te relaxezi? 1083 00:51:57,919 --> 00:51:58,586 Vă rog? 1084 00:52:02,523 --> 00:52:03,758 Bine, bine. Înțeleg. 1085 00:52:05,593 --> 00:52:07,827 Încă nu pot cred că ai făcut asta. 1086 00:52:07,829 --> 00:52:10,462 Adică, asta e prima frumos lucru pe care l-ai făcut 1087 00:52:10,464 --> 00:52:11,431 de cand esti singur sincer, la naiba. 1088 00:52:14,636 --> 00:52:16,836 La naiba, stai. 1089 00:52:16,838 --> 00:52:18,370 - Ce? - Ei bine, 1090 00:52:18,372 --> 00:52:19,605 Cred că s-ar putea să ai cu adevărat bâjbâi nenorocitul de geanta 1091 00:52:19,607 --> 00:52:20,338 - pentru noi aici, omule. - Ce vrei să spui? 1092 00:52:20,340 --> 00:52:22,140 Ei bine, ce dacă Neil află? 1093 00:52:22,142 --> 00:52:23,576 Sau dacă Gio îi spune? 1094 00:52:23,578 --> 00:52:25,845 Ei bine, asta nu se va întâmpla. 1095 00:52:25,847 --> 00:52:29,048 A fost un pic împărtășit moment între noi doi 1096 00:52:29,050 --> 00:52:30,382 iar acum este în trecut. 1097 00:52:30,384 --> 00:52:31,786 Ei bine, seamănă cu tine tocmai și-a ucis întreaga familie. 1098 00:52:35,723 --> 00:52:38,356 vii dupa mine pentru asta? 1099 00:52:38,358 --> 00:52:39,459 Serios? Tu? 1100 00:52:41,062 --> 00:52:43,328 Ești total incapabil 1101 00:52:43,330 --> 00:52:44,262 de a te simți ca un dracului ipocrit odată? 1102 00:52:44,264 --> 00:52:46,364 Bine, sunt un asumator de riscuri calculat. 1103 00:52:46,366 --> 00:52:48,266 Eu calculez riscul. 1104 00:52:48,268 --> 00:52:50,703 Și nu-mi pasă dacă gândești că fac tot ce vreau 1105 00:52:50,705 --> 00:52:51,971 pentru că ceea ce ai făcut aici 1106 00:52:51,973 --> 00:52:52,740 este un alt nivel de nepăsare. 1107 00:52:55,009 --> 00:52:57,545 Deci ai calculat risc când l-ai tras cu Rob? 1108 00:53:00,114 --> 00:53:03,316 Ești într-adevăr al naibii de răutăcios când ești sub presiune. 1109 00:53:04,719 --> 00:53:08,821 Știi ce, felicitări la udarea penisului 1110 00:53:08,823 --> 00:53:11,691 sau fund, n-aș ști pentru că n-o să-mi spui naibii. 1111 00:53:23,004 --> 00:53:26,105 Completez total cu asta, 1112 00:53:26,107 --> 00:53:31,110 dar parcă, dacă ajunge mai fierbinte este și un fel de atmosferă. 1113 00:53:31,112 --> 00:53:34,613 Nu știu, doar mă face atât de nostalgic. 1114 00:53:34,615 --> 00:53:37,384 Ca vacanta de vara, ca ferestrele jos, muzica sus. 1115 00:53:38,686 --> 00:53:42,621 Oricum, iubito, de ce nu ai dat jos telefonul? 1116 00:53:42,623 --> 00:53:43,691 Îi faci pe toți anxioși. 1117 00:53:44,726 --> 00:53:49,061 Oh, Dumnezeule meu. 1118 00:53:49,063 --> 00:53:53,899 Am avut cel mai nebun dracului de idee: seara de film. Ah! 1119 00:53:53,901 --> 00:53:57,036 Seara de film. Film noaptea. Seara de film. 1120 00:53:57,038 --> 00:53:58,571 Ca la liceu. 1121 00:53:58,573 --> 00:53:59,741 - Bine, sigur. - Seara de film. 1122 00:54:01,274 --> 00:54:02,677 Seara de film. Ce? 1123 00:54:05,179 --> 00:54:07,445 Tu doar ascultă ce. 1124 00:54:07,447 --> 00:54:10,281 Nu, ascultă, ascultă-mă, bine? 1125 00:54:11,586 --> 00:54:13,018 O, ăsta e capul meu. 1126 00:54:13,020 --> 00:54:14,086 Nu spune asta. 1127 00:54:14,088 --> 00:54:15,688 Sunt atât de speriat. 1128 00:54:15,690 --> 00:54:16,924 E în regulă. nu cred vorbesc despre tine. 1129 00:54:17,759 --> 00:54:19,859 Sunt atât de toxici. 1130 00:54:19,861 --> 00:54:21,594 Nu putem rămâne aici. 1131 00:54:21,596 --> 00:54:23,428 Nu am dormit deloc noapte de când suntem aici. 1132 00:54:23,430 --> 00:54:25,731 Nu, tu 1133 00:54:25,733 --> 00:54:27,900 imi pare rau. Nu am făcut-o Știu că l-aș rupe, bine? 1134 00:54:27,902 --> 00:54:30,838 eu la naiba am primit asta la Epcot. 1135 00:54:58,032 --> 00:55:01,033 Deci unde mergem acum? 1136 00:55:01,035 --> 00:55:02,234 mă gândeam poate ar trebui să ne despărțim 1137 00:55:02,236 --> 00:55:02,670 pentru aceasta urmatoare. 1138 00:55:03,938 --> 00:55:06,205 Ce? 1139 00:55:06,207 --> 00:55:08,641 Nu știu, două dintre noi este doar prea multe variabile. 1140 00:55:08,643 --> 00:55:10,209 Așa că o să încerc prăbușire la locul ăsta de vârf 1141 00:55:10,211 --> 00:55:10,745 pentru următoarele două zile. 1142 00:55:12,379 --> 00:55:15,247 Glumești al naibii de mine? 1143 00:55:15,249 --> 00:55:16,447 Aceasta a fost ideea ta. 1144 00:55:16,449 --> 00:55:17,382 Ce naiba sunt Trebuia să fac? 1145 00:55:17,384 --> 00:55:19,752 Dormi în mașina? 1146 00:55:19,754 --> 00:55:22,254 Pot să-l întreb pe Scott dacă ar vrea fii cool să stai și tu, 1147 00:55:22,256 --> 00:55:24,590 dar o să am nevoie de cel puțin în seara asta să-i vând ideea. 1148 00:55:24,592 --> 00:55:25,092 Omule, la naiba. 1149 00:55:27,962 --> 00:55:29,695 ce faci? 1150 00:55:29,697 --> 00:55:32,430 Nu, omule, așa suntem aproape de centru. 1151 00:55:32,432 --> 00:55:33,632 Doar lasă-mă la el. 1152 00:55:33,634 --> 00:55:34,567 Sunt sigur că o vei face găsi o cale acolo. 1153 00:55:34,569 --> 00:55:35,435 Ieși naibii din mașină. 1154 00:56:15,142 --> 00:56:16,844 De parcă știam că este întotdeauna va fi greu 1155 00:56:18,378 --> 00:56:23,481 și cum credeam că voi trece peste și ca să te recuperezi din ea, 1156 00:56:23,483 --> 00:56:27,553 dar parcă, se simte ceva s-a stricat acum șase luni 1157 00:56:27,555 --> 00:56:31,489 și ca întotdeauna va fi spart. 1158 00:56:31,491 --> 00:56:33,158 Nu va fi. 1159 00:56:33,160 --> 00:56:35,127 Se simte așa. 1160 00:56:35,129 --> 00:56:36,530 Se simte așa și pentru mine uneori. 1161 00:56:37,565 --> 00:56:40,498 Adică, când eu și Anna s-a despărțit, 1162 00:56:40,500 --> 00:56:43,401 Am simțit că nu am fost niciodată va fi din nou fericit. 1163 00:56:43,403 --> 00:56:47,407 Și... sunt sigur Voi fi din nou fericit. 1164 00:56:48,976 --> 00:56:51,310 Adică, relația noastră a fost jumătate cât ai tu și a lui Amy 1165 00:56:51,312 --> 00:56:52,945 Trebuie doar să nu mai evit. 1166 00:56:52,947 --> 00:56:54,546 Ca, eu sunt mereu evitând totul. 1167 00:56:54,548 --> 00:56:56,081 Adică, uite nenorocitul meu apartament. 1168 00:56:56,083 --> 00:56:57,082 - Nu e chiar atât de rău. - Haide, 1169 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 nu vei face mi-a rănit sentimentele. 1170 00:57:00,521 --> 00:57:03,124 Simt că dacă eu curata totul 1171 00:57:05,159 --> 00:57:06,527 și aruncă totul afară, 1172 00:57:09,697 --> 00:57:13,832 parcă aș recunoaște asta ea a dispărut de fapt. 1173 00:57:13,834 --> 00:57:14,802 Hei. 1174 00:57:15,903 --> 00:57:17,605 Hai, hai. 1175 00:57:20,841 --> 00:57:24,944 Nu stiu la ce ma gandeam oferindu-vă locul meu. 1176 00:57:24,946 --> 00:57:27,079 Îmi pare rău, cred că eu doar, chiar vreau să ajut. 1177 00:57:27,081 --> 00:57:27,748 Mă ajuți. 1178 00:57:29,317 --> 00:57:30,117 Lasă-mă să te ajut. 1179 00:57:31,752 --> 00:57:33,819 Ce vrei să spui? 1180 00:57:33,821 --> 00:57:35,821 Adică, te voi ajuta curata-ti apartamentul. 1181 00:57:35,823 --> 00:57:37,556 De fiecare dată când sunt deprimat, 1182 00:57:37,558 --> 00:57:41,260 Mă forțesc să-mi curăț apartament și e naibii de naiba. 1183 00:57:41,262 --> 00:57:44,730 Dar după ce termin, este parcă mă simt mai bine instantaneu. 1184 00:57:44,732 --> 00:57:45,564 Ai face asta pentru mine? 1185 00:57:45,566 --> 00:57:46,233 Bineînțeles că aș face-o. 1186 00:58:30,111 --> 00:58:33,714 Ei bine, ce crezi? 1187 00:58:35,850 --> 00:58:38,884 Îmi place să apreciez, 1188 00:58:38,886 --> 00:58:42,388 dar sunt ca și cum nu sunt folosit să-l văd atât de gol. 1189 00:58:42,390 --> 00:58:45,624 Îmi pare atât de rău. Hm 1190 00:58:45,626 --> 00:58:47,259 Îmi place, îmi place foarte mult trebuie să fii singur acum, 1191 00:58:47,261 --> 00:58:48,727 deci poti sa mergi te rog? 1192 00:58:48,729 --> 00:58:50,062 Îți place să pleci ca acum? Vă rog? 1193 00:58:50,064 --> 00:58:50,863 Poți... Bine. 1194 00:58:50,865 --> 00:58:52,331 Îți place, te rog, du-te? 1195 00:58:52,333 --> 00:58:52,765 - Vă rog. - Bine. Bine. 1196 00:58:52,767 --> 00:58:53,300 Merge. Vă rog. 1197 00:59:11,952 --> 00:59:14,920 Tu chiar nu super daca stau putin? 1198 00:59:14,922 --> 00:59:16,822 Cred că ai putea fi primul de jos 1199 00:59:16,824 --> 00:59:18,457 în istorie să întreb asta. 1200 00:59:18,459 --> 00:59:19,093 Nepoliticos. 1201 00:59:20,728 --> 00:59:22,563 Nu, urăsc să dorm singur oricum. 1202 00:59:23,964 --> 00:59:26,231 O cunoști pe Dolly Parton nu a dormit singur 1203 00:59:26,233 --> 00:59:27,466 de când avea 16 ani. 1204 00:59:27,468 --> 00:59:28,035 De ce aș ști asta? 1205 00:59:29,203 --> 00:59:31,870 Este romantic să dormi in acelasi pat. 1206 00:59:31,872 --> 00:59:34,873 Da, da, de aceea îl urăsc. 1207 00:59:34,875 --> 00:59:37,443 Nu ca la tine. 1208 00:59:37,445 --> 00:59:41,947 Doar că nu m-am culcat cu cineva în același pat 1209 00:59:41,949 --> 00:59:42,950 de când eu și fostul meu ne-am despărțit. 1210 00:59:44,553 --> 00:59:46,485 Îmi pare rău. 1211 00:59:46,487 --> 00:59:48,220 Asta e bine. 1212 00:59:48,222 --> 00:59:51,723 Presupun că am dormit în același pat ca și Jordan. 1213 00:59:51,725 --> 00:59:53,225 Cine este Jordan? 1214 00:59:53,227 --> 00:59:53,828 Cel mai bun prieten al meu. 1215 01:00:07,875 --> 01:00:10,309 Nu poți dormi aici. 1216 01:00:10,311 --> 01:00:13,479 Hm. eu doar astept pentru un prieten. 1217 01:00:13,481 --> 01:00:14,446 Nici tu nu poți face asta. 1218 01:00:14,448 --> 01:00:15,182 E 2 dimineata. 1219 01:00:21,956 --> 01:00:25,858 Hei, um, scuze, Știu că e târziu. 1220 01:00:25,860 --> 01:00:27,061 Nu, și eu eram treaz. 1221 01:00:28,395 --> 01:00:30,097 Locul meu a căzut. 1222 01:00:31,232 --> 01:00:33,499 Aș putea veni acolo? 1223 01:00:33,501 --> 01:00:37,037 Niciun bărbat. Locul meu chiar a căzut și el. 1224 01:00:38,439 --> 01:00:40,107 Vrei să vii să mă iei? 1225 01:00:41,475 --> 01:00:42,910 Unde vrei sa mergi? 1226 01:00:44,778 --> 01:00:46,979 încercam pentru a evita acest lucru, 1227 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 dar crezi că ai primit un trei ore cu mașina în tine? 1228 01:01:16,844 --> 01:01:18,877 Ei bine, salut. Hei. 1229 01:01:18,879 --> 01:01:20,580 Dimineata tata. 1230 01:01:20,582 --> 01:01:21,614 Ce mai faci Benny? 1231 01:01:21,616 --> 01:01:23,115 Ce se întâmplă? Ce mai faci? 1232 01:01:23,117 --> 01:01:24,783 Jordan, mă bucur să te văd. 1233 01:01:24,785 --> 01:01:25,984 E atât de bine să te văd. 1234 01:01:25,986 --> 01:01:27,286 Ei bine, cum a fost călătoria ta? 1235 01:01:27,288 --> 01:01:28,720 Am primit doar textul tău acum vreo oră, 1236 01:01:28,722 --> 01:01:30,489 așa că m-am rostogolit în consecință. 1237 01:01:30,491 --> 01:01:31,790 Cam asta era tot ce puteam face. 1238 01:01:31,792 --> 01:01:33,792 Nu te entuziasma prea tată, suntem aici doar să spălăm rufe. 1239 01:01:33,794 --> 01:01:35,093 Ei bine, și asta este doar un loc pentru a face asta. 1240 01:01:35,095 --> 01:01:37,062 Am o mașină de spălat și un uscător. 1241 01:01:37,064 --> 01:01:38,830 Știi, avem toate rostogolește mopul pe aici, 1242 01:01:38,832 --> 01:01:39,831 asta e sigur, Îți spun asta. 1243 01:01:39,833 --> 01:01:41,099 Hei, mergi înainte și aruncați-le oriunde. 1244 01:01:41,101 --> 01:01:41,967 Acum vom merge sus. 1245 01:01:41,969 --> 01:01:42,569 O să mergem în camera mea. 1246 01:01:42,571 --> 01:01:44,436 Ei bine, da. 1247 01:01:44,438 --> 01:01:47,607 Oh, Ben Coleman Muzeul de Istorie Naturală. 1248 01:01:47,609 --> 01:01:49,041 Vei, vei fi încântat să aflu 1249 01:01:49,043 --> 01:01:50,242 ca nu am schimbat nimic. 1250 01:01:50,244 --> 01:01:51,843 Mulțumesc Jeff. 1251 01:01:51,845 --> 01:01:53,847 - Isus Hristos. - Omule. Mi-a fost dor de tatăl tău. 1252 01:01:55,216 --> 01:01:57,650 Sus sau jos, tu ai o preferință? 1253 01:01:57,652 --> 01:01:58,919 Așteaptă. Mi-e frică să întreb. 1254 01:02:16,971 --> 01:02:19,004 Sus și la Sunt acolo, Jordan. 1255 01:02:19,006 --> 01:02:19,805 Hei Jeff. 1256 01:02:21,375 --> 01:02:23,442 Doamne, miroase bine. 1257 01:02:23,444 --> 01:02:24,910 - Da? - Da. 1258 01:02:24,912 --> 01:02:27,145 Acum, în numeroasele tale călătorii, 1259 01:02:27,147 --> 01:02:34,253 iti aduci aminte critic de mine aclamat... ardei iute pentru pompieri? 1260 01:02:34,255 --> 01:02:37,557 Doamne, e incredibil. 1261 01:02:37,559 --> 01:02:38,757 - Uimitor. Corect? - Wow. 1262 01:02:38,759 --> 01:02:39,592 Ei bine, ascultă, este nu va fi gata 1263 01:02:39,594 --> 01:02:40,492 pentru un minut de țară sau cam așa ceva. 1264 01:02:40,494 --> 01:02:42,427 Trebuie să reducă. 1265 01:02:42,429 --> 01:02:44,098 Deci, dacă ți-e foame, sunt resturi în frigider. 1266 01:02:46,701 --> 01:02:47,901 Mulțumesc, Jeff. 1267 01:02:52,373 --> 01:02:55,941 Ce este, o școală dracului vacanta la pompieri? 1268 01:02:55,943 --> 01:02:56,643 Tata a spus, doar ești aici pentru că ești fără adăpost. 1269 01:02:56,645 --> 01:02:57,976 Nu sunt fără adăpost. 1270 01:02:57,978 --> 01:02:59,111 Ei bine, atunci unde locuiești? 1271 01:02:59,113 --> 01:03:01,146 Chiar acum, aici în casa mea. 1272 01:03:01,148 --> 01:03:02,749 Aceasta nu este casa ta, frate. 1273 01:03:02,751 --> 01:03:04,016 Nu este nici al tău. 1274 01:03:04,018 --> 01:03:05,284 Voi doi trăiți și aici fără chirie. 1275 01:03:05,286 --> 01:03:06,985 Tocmai l-am luat pe al meu loc, nebun. 1276 01:03:06,987 --> 01:03:07,720 Și plătesc totuși utilitățile. 1277 01:03:07,722 --> 01:03:09,821 Taci naibii, Andy. 1278 01:03:09,823 --> 01:03:11,423 - Taci naibii. - Mă faci să plătesc și pe mine? 1279 01:03:11,425 --> 01:03:13,025 Îmi pare atât de rău pentru tine. 1280 01:03:13,027 --> 01:03:14,860 E în regulă. Cu fundul tău rupt. 1281 01:03:14,862 --> 01:03:17,129 Isus. 1282 01:03:17,131 --> 01:03:19,431 Primesc tot prodigul fiule subțire prin care te rostogolești, 1283 01:03:19,433 --> 01:03:20,866 dar vreau să spun, uită-te la fraţii tăi săraci de aici. 1284 01:03:20,868 --> 01:03:22,234 Este practic inuman. 1285 01:03:22,236 --> 01:03:24,036 Uite, pur și simplu nu vreau să-mi spui cum 1286 01:03:24,038 --> 01:03:24,539 să-mi trăiesc viața sau unde. 1287 01:03:27,107 --> 01:03:30,042 Am o mică glumă pentru tine. 1288 01:03:30,044 --> 01:03:32,110 De ce a făcut Isus Hristos, Mesia nostru, 1289 01:03:32,112 --> 01:03:33,546 nu te-ai mutat niciodată în New York? 1290 01:03:33,548 --> 01:03:34,913 Pentru că nu era real. 1291 01:03:34,915 --> 01:03:37,049 Nu, dar înțeleg foarte mult asta. 1292 01:03:37,051 --> 01:03:39,686 Pentru că a căutat intregul oras 1293 01:03:39,688 --> 01:03:42,854 și încă nu a putut găsi trei înțelepți și o fecioară. 1294 01:03:45,660 --> 01:03:47,560 Este ca toți el întâlnit a fost stupid 1295 01:03:47,562 --> 01:03:49,261 și a făcut sex înainte. 1296 01:03:49,263 --> 01:03:50,797 - Înțelegi, nu-i așa, Andy? - Stângaci nenorociţi. 1297 01:03:50,799 --> 01:03:52,030 Am înțeles, tată. 1298 01:03:52,032 --> 01:03:52,665 - Ai înţeles. - Am înțeles. 1299 01:03:52,667 --> 01:03:53,533 În regulă. om bun. 1300 01:03:53,535 --> 01:03:54,266 Mă bucur că ai înțeles. 1301 01:03:55,469 --> 01:03:56,868 Tată, vaporezi? 1302 01:03:56,870 --> 01:04:00,740 Este CBD. Mă ajută să mă relaxez. 1303 01:04:00,742 --> 01:04:04,009 La naiba, cu tot ce am citit despre acel oraș și despre Austin. 1304 01:04:04,011 --> 01:04:05,745 Nici măcar fă-mă să încep. 1305 01:04:05,747 --> 01:04:07,747 Da, Jordan, tu încerci să te antrenezi cu noi? 1306 01:04:07,749 --> 01:04:10,282 La naiba da. La sediul pompierilor? 1307 01:04:10,284 --> 01:04:13,553 Nu, omule, nu merg la lucrez când nu sunt de lucru. 1308 01:04:13,555 --> 01:04:14,953 Știi ce spun? 1309 01:04:14,955 --> 01:04:16,723 Da, acum suntem mergi la LA Fitness, iubito. 1310 01:04:16,725 --> 01:04:17,458 - Ești gata să călărești? - Și cu mine cum rămâne? 1311 01:04:18,560 --> 01:04:20,959 Deci ce a fost parcă zbuciumam în jur 1312 01:04:20,961 --> 01:04:24,296 cu ingratul nostru de frate? 1313 01:04:24,298 --> 01:04:26,100 Nu a fost ușor, frate, dar o facem să funcționeze. 1314 01:04:27,736 --> 01:04:29,836 Sincer, sunt doar îngrijorat cum voi face bani 1315 01:04:29,838 --> 01:04:30,969 cât sunt aici. 1316 01:04:30,971 --> 01:04:33,138 Tocmai ai intrat în oraș, băiete. 1317 01:04:33,140 --> 01:04:36,074 Fă doar un pas la un moment dat. 1318 01:04:36,076 --> 01:04:38,043 Trăiește clipa. 1319 01:04:38,045 --> 01:04:39,812 Nu e nimic mai bine decât să te susci 1320 01:04:39,814 --> 01:04:40,381 după o pompă frumoasă, frate. 1321 01:04:42,950 --> 01:04:44,652 Este una dintre ale vieții cele mai simple plăceri. 1322 01:04:46,588 --> 01:04:48,487 Taco Bell! 1323 01:04:48,489 --> 01:04:50,723 Doar nu am mâncat? 1324 01:04:50,725 --> 01:04:53,191 Te rog, gata de țară muzica. 1325 01:04:53,193 --> 01:04:55,628 Sărbătorește 20 ani de țară din Texas 1326 01:04:55,630 --> 01:04:57,028 pe 99.5 Lupul. 1327 01:06:30,324 --> 01:06:33,759 Serios, omule, ai făcut-o am vorbit smack toată săptămâna. 1328 01:06:33,761 --> 01:06:35,728 De parcă aveam să lovim patruzeci de ani în parcare 1329 01:06:35,730 --> 01:06:36,428 înainte să vedem acest film. 1330 01:06:36,430 --> 01:06:38,029 20 de minute până la ora spectacolului. 1331 01:06:38,031 --> 01:06:39,066 Bine, bine, în regulă. Să mergem. 1332 01:06:42,302 --> 01:06:44,837 Vrei să vii? 1333 01:06:44,839 --> 01:06:45,540 Nu, băieți, mergeți înainte. 1334 01:06:53,480 --> 01:06:55,349 Vrei să ajuți cu vasele? 1335 01:06:59,854 --> 01:07:03,023 Tată, dacă ai de gând să ajuți, vrei să-mi lași puțin spațiu? 1336 01:07:09,396 --> 01:07:12,932 Știi, obișnuiai fii destul de micuțul insectă 1337 01:07:12,934 --> 01:07:13,933 când erai copil. 1338 01:07:13,935 --> 01:07:16,101 Îmi amintesc când aveai 13 ani 1339 01:07:16,103 --> 01:07:18,938 și tu și Iordan folosit pentru a se ghemui 1340 01:07:18,940 --> 01:07:20,740 și îmbrățișează-te sub pătură și vizionați filme. 1341 01:07:20,742 --> 01:07:23,243 Îmi amintesc de voi toți urmărind des „Excalibur”. 1342 01:07:29,017 --> 01:07:34,522 Știi cât de special un astfel de prieten este, nu? 1343 01:07:37,190 --> 01:07:40,358 Există daruri în viață, Ben, 1344 01:07:40,360 --> 01:07:43,863 pe care pur și simplu nu le poți lua de la sine înțeles ca bărbat. 1345 01:07:43,865 --> 01:07:46,566 Și să ai un prieten ca asta este cu siguranta una dintre ele. 1346 01:07:46,568 --> 01:07:47,700 Știu. 1347 01:07:47,702 --> 01:07:48,368 Tu? 1348 01:07:51,973 --> 01:07:53,906 Tată, mâinile tale sunt toate cu săpun. 1349 01:07:53,908 --> 01:07:54,609 Nu mai. 1350 01:07:56,143 --> 01:07:57,779 Vorbesc serios, Ben. 1351 01:07:59,514 --> 01:08:04,249 O astfel de prietenie, e nevoie angajament din ambele părți. 1352 01:08:04,251 --> 01:08:06,484 Este un pic ca o căsătorie. 1353 01:08:06,486 --> 01:08:10,355 La naiba, ar trebui să fie mai puternic decât o căsătorie. 1354 01:08:10,357 --> 01:08:11,458 Și nu poți fi leneș în privința asta. 1355 01:08:13,160 --> 01:08:14,328 Chiar nu este atât de adânc. 1356 01:08:15,997 --> 01:08:18,496 Da, este. 1357 01:08:18,498 --> 01:08:21,266 Băiatul ăla se luptă ca tine 1358 01:08:21,268 --> 01:08:23,501 și trebuie să fii acolo pentru el 1359 01:08:23,503 --> 01:08:26,471 exact cum a fost acolo pentru tine de toate acele timpuri, 1360 01:08:26,473 --> 01:08:29,675 toți aceia atât de mulți ori în trecut. 1361 01:08:29,677 --> 01:08:32,845 Am nevoie să asculți eu pe asta, bine? 1362 01:08:32,847 --> 01:08:36,147 Trebuie să știu asta mă auzi. 1363 01:08:36,149 --> 01:08:37,117 Înțeleg. 1364 01:08:41,121 --> 01:08:41,889 Bine. 1365 01:09:04,812 --> 01:09:07,913 Înapoi aici în Houston, 1366 01:09:07,915 --> 01:09:10,116 acum este timpul pentru McDonald's McNugget al jocului. 1367 01:09:12,954 --> 01:09:14,454 La dracu '! Da, da, da, da. 1368 01:09:15,222 --> 01:09:17,188 Mulțumesc, Doamne. 1369 01:09:17,190 --> 01:09:18,758 Oh, Doamne. Mulțumesc, Isuse. 1370 01:09:18,760 --> 01:09:19,892 Ce se întâmplă? 1371 01:09:19,894 --> 01:09:21,326 Am fost aprobat pentru Sittr. 1372 01:09:21,328 --> 01:09:22,561 Ce este un Shitter? 1373 01:09:22,563 --> 01:09:23,896 Este această aplicație de ședere în casă. 1374 01:09:23,898 --> 01:09:25,196 Sunt ca într-adevăr strict în privința verificării. 1375 01:09:25,198 --> 01:09:27,198 Am aplicat ca doi naibii luni în urmă, dar am intrat. 1376 01:09:27,200 --> 01:09:28,868 Suntem înăuntru. 1377 01:09:28,870 --> 01:09:30,136 Nu m-am gândit niciodată Te-aș vedea atât de entuziasmat 1378 01:09:30,138 --> 01:09:31,369 despre obținerea unui loc de muncă. 1379 01:09:31,371 --> 01:09:32,772 Omule, uită-te la locul ăsta. 1380 01:09:32,774 --> 01:09:33,606 Bine, avem prima noastră misiune. 1381 01:09:33,608 --> 01:09:35,908 Uite, nu e al naibii de bolnav? 1382 01:09:35,910 --> 01:09:37,009 Arată frumos. 1383 01:09:37,011 --> 01:09:38,044 Putem în sfârșit să ieșim de aici. 1384 01:09:40,447 --> 01:09:41,847 Te-au lăsat să ai un oaspete 1385 01:09:41,849 --> 01:09:43,481 atâta timp cât scanezi pașaportul lor, 1386 01:09:43,483 --> 01:09:45,785 Cred, pentru că ei vreau să stau peste noapte. 1387 01:09:45,787 --> 01:09:47,820 Este atât de încărcat antreprenor de tehnologie 1388 01:09:47,822 --> 01:09:48,790 și e plecat din oraș pentru weekend. 1389 01:09:50,024 --> 01:09:51,289 Ce? 1390 01:09:51,291 --> 01:09:52,958 Nu vreau să merg. 1391 01:09:52,960 --> 01:09:54,060 Ce vrei să spui? 1392 01:09:54,062 --> 01:09:55,995 Adică, care este planul? 1393 01:09:55,997 --> 01:09:57,830 Rămânem la un bogat casa persoanei timp de două zile 1394 01:09:57,832 --> 01:09:58,664 si apoi ce? 1395 01:09:58,666 --> 01:09:59,899 Adică... Ce vom face? 1396 01:09:59,901 --> 01:10:02,101 Jordan, regresăm în fiecare zi stăm aici. 1397 01:10:02,103 --> 01:10:03,169 Pot să mă simt literalmente 1398 01:10:03,171 --> 01:10:04,537 deplasându-se înapoi prin pubertate. 1399 01:10:04,539 --> 01:10:06,706 Bine, atunci poți pleca și voi rămâne aici. 1400 01:10:06,708 --> 01:10:08,741 Ce? 1401 01:10:08,743 --> 01:10:10,876 Nu poți sta la mine casa familiei fără mine. 1402 01:10:10,878 --> 01:10:12,343 E ciudat. 1403 01:10:12,345 --> 01:10:12,947 Grăbiţi-vă. Bine. 1404 01:10:19,587 --> 01:10:20,986 Pa Ben. 1405 01:10:25,526 --> 01:10:25,893 - La revedere tuturor. - Bine. 1406 01:11:22,583 --> 01:11:24,717 Îți spun, omule, 1407 01:11:24,719 --> 01:11:26,185 acest loc va fi fii al naibii de bolnav. 1408 01:11:28,156 --> 01:11:29,221 Ce naiba! 1409 01:11:42,637 --> 01:11:43,370 Ew! 1410 01:11:49,610 --> 01:11:51,612 Arăta mai bine înăuntru pozele, bine? 1411 01:11:53,748 --> 01:11:54,682 Sfinte dracu'! 1412 01:11:59,053 --> 01:12:00,786 Oh, Doamne. 1413 01:12:00,788 --> 01:12:02,655 Eu, jur Doamne, de fiecare dată câte unul 1414 01:12:02,657 --> 01:12:04,089 din aceste nenorocite de mișcare Lucrurile senzorului se sting, 1415 01:12:04,091 --> 01:12:04,692 M-am rahat un pic. 1416 01:12:10,031 --> 01:12:12,099 Cel mai lipicioasă toate prostiile. 1417 01:12:16,336 --> 01:12:18,438 Tot ce au este dracului de Guinness. 1418 01:12:27,347 --> 01:12:29,315 Cine dracu esti? 1419 01:12:29,317 --> 01:12:30,350 Sunt aprilie. 1420 01:12:32,186 --> 01:12:33,519 Cine dracu esti? 1421 01:12:33,521 --> 01:12:34,121 Sunt aprilie. 1422 01:12:35,355 --> 01:12:37,790 Ar trebui să fii aici? 1423 01:12:37,792 --> 01:12:39,758 Tatăl meu vitreg este proprietarul casei 1424 01:12:39,760 --> 01:12:40,993 iar uneori nu spune-mi când o pune 1425 01:12:40,995 --> 01:12:43,428 pe acea casă proastă aplicație de ședere, deci. 1426 01:12:43,430 --> 01:12:45,898 Ai speriat dracului de mine. 1427 01:12:45,900 --> 01:12:49,034 Îmi pare rău, doar, eu nu mă pot masturba la căminul meu 1428 01:12:49,036 --> 01:12:50,803 asa ca trebuie sa vin aici și fă-o uneori. 1429 01:12:50,805 --> 01:12:53,005 Deci ești ca un student? 1430 01:12:53,007 --> 01:12:55,608 Nu, sunt RA. 1431 01:12:55,610 --> 01:12:57,375 Nu ai a fi la școală pentru a fi RA? 1432 01:12:57,377 --> 01:12:58,145 Evident că nu. 1433 01:13:01,716 --> 01:13:05,987 Deci, băieți, vreți să vă placă ieșiți sau ceva, poate? 1434 01:13:11,025 --> 01:13:12,625 Voi ați fost prieteni pentru cât timp, 1435 01:13:12,627 --> 01:13:13,761 nu ai verificat niciodată compatibilitatea ta înainte. 1436 01:13:16,631 --> 01:13:20,398 Taci dracului. Ești un triplu Taur. 1437 01:13:20,400 --> 01:13:21,267 Ce înseamnă asta? 1438 01:13:21,269 --> 01:13:23,636 Și tu ești Leu, nu? 1439 01:13:23,638 --> 01:13:26,639 Asta înseamnă că sunteți parca nu sunt compatibile deloc. 1440 01:13:26,641 --> 01:13:30,242 Bine, nu înțeleg care este mare lucru. 1441 01:13:30,244 --> 01:13:33,279 Înseamnă că ești ca opus astrologic. 1442 01:13:33,281 --> 01:13:35,948 Ar fi ca și cum North era prieten cu South, 1443 01:13:35,950 --> 01:13:37,983 asta ar fi ca naibii, nu-i așa? 1444 01:13:37,985 --> 01:13:40,519 Da, ar fi al naibii dacă direcțiile aveau prietenii. 1445 01:13:40,521 --> 01:13:43,088 Ce este asta? La dracu de Pixar? 1446 01:13:43,090 --> 01:13:44,356 Ei bine, dacă ceva, nu ar fi acesta să fie unul dintre motive 1447 01:13:44,358 --> 01:13:45,624 că suntem atât de buni prieteni? 1448 01:13:45,626 --> 01:13:47,192 Nu, de fapt, 1449 01:13:47,194 --> 01:13:48,861 pentru că uneori ca un semn de pământ 1450 01:13:48,863 --> 01:13:50,131 poate stinge un semn de incendiu. 1451 01:13:52,566 --> 01:13:56,035 Adică ca problemele voastre 1452 01:13:56,037 --> 01:13:58,771 pe care le aveți probabil provenind dintr-o traumă trecută 1453 01:13:58,773 --> 01:14:00,541 sau ca un nerezolvat chestie de intimitate fizică. 1454 01:14:02,310 --> 01:14:05,210 Stați, v-ați tras vreodată băieți? 1455 01:14:05,212 --> 01:14:09,014 Nu. Nu. Jordan nu este genul meu. 1456 01:14:09,016 --> 01:14:11,183 E ciudat pentru că voi sunteti ca amandoi 1457 01:14:11,185 --> 01:14:12,219 exact genul meu. 1458 01:14:14,855 --> 01:14:16,855 Ce? 1459 01:14:16,857 --> 01:14:19,925 Spun doar, vă puteți imagina cat de bun ar fi sexul 1460 01:14:19,927 --> 01:14:22,728 între un semn de pământ, a semn de foc și un semn de apă? 1461 01:14:22,730 --> 01:14:24,596 Parcă o să fac aluneca de pe canapea 1462 01:14:24,598 --> 01:14:25,397 de cât de umedă îmi este păsărica doar gândindu-mă la asta. 1463 01:14:25,399 --> 01:14:27,032 Nu, mulțumesc. Nu. 1464 01:14:27,034 --> 01:14:28,901 Nu, mulțumesc. 1465 01:14:28,903 --> 01:14:30,803 Spun doar dacă voi băieți naibii și s-a terminat cu, 1466 01:14:30,805 --> 01:14:31,603 s-ar rezolva toate problemele tale. 1467 01:14:31,605 --> 01:14:32,705 Ce probleme? 1468 01:14:32,707 --> 01:14:33,739 Da. Ce naiba? 1469 01:14:33,741 --> 01:14:34,974 De ce ai spune asta? 1470 01:14:34,976 --> 01:14:36,075 Tot ceea ce. doar sunt o sa ies de aici. 1471 01:14:36,077 --> 01:14:38,043 Bun. 1472 01:14:38,045 --> 01:14:40,478 Distrează-te, ca la naiba masturându-te în căminul tău. 1473 01:14:40,480 --> 01:14:41,248 Da, nu vrem ia naibii unul pe altul. 1474 01:15:00,835 --> 01:15:02,536 Millennials geriatrici ca vinul, nu? 1475 01:15:03,503 --> 01:15:04,870 Îmi place vinul. 1476 01:15:04,872 --> 01:15:05,840 Rahatul îmi face greață. 1477 01:15:08,709 --> 01:15:10,909 Unde te duci? 1478 01:15:10,911 --> 01:15:13,247 Hm, mă duc casa unui tip. 1479 01:15:15,249 --> 01:15:16,949 Trebuie să folosiți mașina? 1480 01:15:16,951 --> 01:15:19,685 Nu. El este spunându-mă Uber. 1481 01:15:19,687 --> 01:15:22,254 La naiba, pe zahărul tău tati rahat din nou? 1482 01:15:22,256 --> 01:15:24,957 Ești sigur că vei face fii bine aici singur? 1483 01:15:24,959 --> 01:15:26,658 vreau împărtășește o poveste cu tine 1484 01:15:26,660 --> 01:15:29,495 despre cum am devenit bogat. 1485 01:15:29,497 --> 01:15:32,898 Imaginează-ți viața pe an de acum, peste doi ani, 1486 01:15:32,900 --> 01:15:34,600 peste cinci ani. 1487 01:15:34,602 --> 01:15:36,635 Cum va arăta? 1488 01:15:36,637 --> 01:15:39,371 Imaginați-vă o viață cu mai puțin, 1489 01:15:39,373 --> 01:15:41,909 mai puține lucruri, mai puțin stres. 1490 01:16:11,038 --> 01:16:12,438 - Benny Boy. - Hei. 1491 01:16:12,440 --> 01:16:13,107 Hei. 1492 01:16:18,779 --> 01:16:20,513 Ce ai? 1493 01:16:20,515 --> 01:16:21,713 Am adus vin. 1494 01:16:21,715 --> 01:16:22,748 N-ar fi trebuit. 1495 01:16:22,750 --> 01:16:24,950 Haide, haide. 1496 01:16:24,952 --> 01:16:29,088 Așa că aș vrea să faci faceți cunoștință cu partenerul meu, Erica. 1497 01:16:29,090 --> 01:16:30,691 Mmm. Buna ziua! 1498 01:16:31,625 --> 01:16:33,425 Hi. 1499 01:16:33,427 --> 01:16:34,095 Ben. 1500 01:16:36,297 --> 01:16:38,030 Am adus vin. 1501 01:16:38,032 --> 01:16:38,599 Multumesc. 1502 01:16:39,500 --> 01:16:42,367 Nu știam că ești căsătorit. 1503 01:16:42,369 --> 01:16:44,703 15 ani. 1504 01:16:44,705 --> 01:16:46,138 Da, ne-am întâlnit când am amândoi erau în scris 1505 01:16:46,140 --> 01:16:48,340 pentru Muzeul Austin grup și acum ea aleargă. 1506 01:16:48,342 --> 01:16:51,276 Și acum rulez loc blestemat. 1507 01:16:51,278 --> 01:16:51,979 Unde e Arturo? 1508 01:16:53,347 --> 01:16:59,084 Arturo a trebuit să se întoarcă acasă pentru o urgență familială. 1509 01:16:59,086 --> 01:17:02,888 Oh, deci al nimănui sa stai acolo inapoi? 1510 01:17:02,890 --> 01:17:05,157 Momentan nu, nu. 1511 01:17:05,159 --> 01:17:07,759 De ce nu luăm asta in camera de zi? 1512 01:17:07,761 --> 01:17:08,662 Cum e sunetul ăsta? 1513 01:17:10,164 --> 01:17:11,897 Tu mereu a spus că vrei să trăiești 1514 01:17:11,899 --> 01:17:12,631 cu prietenii tăi. 1515 01:17:12,633 --> 01:17:13,300 Știu. 1516 01:17:14,502 --> 01:17:16,802 Da, nu știu cum 1517 01:17:16,804 --> 01:17:18,837 dintre ei trăiau împreună înainte. 1518 01:17:18,839 --> 01:17:21,240 Sunt doar toate astea dramă inutilă, 1519 01:17:21,242 --> 01:17:24,511 dar este doar un timp îmi dau seama lucrurilor. 1520 01:17:24,513 --> 01:17:25,346 LA este un angajament foarte mare. 1521 01:17:26,747 --> 01:17:30,649 Și ca câteva săptămâni transformat într-o lună 1522 01:17:30,651 --> 01:17:31,650 și apoi s-a întors în trei luni 1523 01:17:31,652 --> 01:17:33,520 iar acum sunt ca și cum aș uita 1524 01:17:33,522 --> 01:17:34,722 care era întregul meu plan în primul rând. 1525 01:17:36,857 --> 01:17:38,125 Știu cum se simte. 1526 01:17:42,796 --> 01:17:45,364 Ești ca fără adăpost? 1527 01:17:49,170 --> 01:17:53,272 Adică, mereu am făcut-o a găsit un loc unde să se prăbușească. 1528 01:17:53,274 --> 01:17:55,642 Ben era destul de bun la aliniind petele. 1529 01:17:55,644 --> 01:17:59,180 Unii erau mai buni decât altele, dar a devenit destul de dur. 1530 01:18:03,050 --> 01:18:05,986 Ne-am întors acasă pentru o vreme și a rămas cu familia lui. 1531 01:18:06,787 --> 01:18:07,955 Eşti serios? 1532 01:18:09,790 --> 01:18:13,892 Da, partea aceea a fost cam drăguț de fapt. 1533 01:18:13,894 --> 01:18:15,095 E o nebunie. 1534 01:18:17,198 --> 01:18:19,164 eu sunt 1535 01:18:19,166 --> 01:18:20,832 De fapt sunt cam mândru de tine totuși 1536 01:18:20,834 --> 01:18:23,003 pentru a se ține de un plan. 1537 01:18:24,606 --> 01:18:27,174 Da, vreau să spun, 1538 01:18:29,109 --> 01:18:33,480 după asta nu prea stiu ce o sa fac. 1539 01:18:36,183 --> 01:18:36,917 Dar... 1540 01:18:46,026 --> 01:18:50,729 „Când într-adevăr neînfrânat epoci ale jucătorilor de baseball” 1541 01:18:50,731 --> 01:18:51,964 Doamne! 1542 01:18:51,966 --> 01:18:54,233 „Este la fel de veche ca Roma însăși”. 1543 01:18:54,235 --> 01:18:56,235 Oh, Doamne. 1544 01:18:56,237 --> 01:18:57,903 E o rușine. 1545 01:18:57,905 --> 01:18:58,638 Este o adevărată rușine că ești nu mai scriu. 1546 01:18:58,640 --> 01:18:59,706 Adică asta. 1547 01:18:59,708 --> 01:19:02,307 Există o textură în cuvintele tale. 1548 01:19:02,309 --> 01:19:05,978 Ca un dor de a o formă masculină idealizată. 1549 01:19:05,980 --> 01:19:06,812 Asta simt eu. 1550 01:19:06,814 --> 01:19:08,180 Atât de puternic. 1551 01:19:08,182 --> 01:19:10,916 Eram destul de excitat când am scris asta, da. 1552 01:19:10,918 --> 01:19:13,252 Voi copii iubesc acel cuvânt. 1553 01:19:13,254 --> 01:19:16,054 Mm, vino aici. 1554 01:19:16,056 --> 01:19:17,155 Hai de la chestia aia. 1555 01:19:17,157 --> 01:19:18,325 Luați o încărcătură. Luați loc. 1556 01:19:19,193 --> 01:19:22,027 De ce nu mai scrii? 1557 01:19:22,029 --> 01:19:24,229 M-am gândit la like făcând ceva cu asta 1558 01:19:24,231 --> 01:19:28,467 când eram la UT dar după ce am absolvit, după 2020, 1559 01:19:28,469 --> 01:19:29,003 Eram exact ca, 1560 01:19:31,005 --> 01:19:34,106 a fost suficient doar să ca să încerci să existe, știi? 1561 01:19:34,108 --> 01:19:36,942 - Mm. - Wow. 1562 01:19:36,944 --> 01:19:40,145 Eu și prietenul meu, noi a venit cu acest plan 1563 01:19:40,147 --> 01:19:42,649 să se prăbușească la prietenul nostru locuri fără a plăti chirie 1564 01:19:42,651 --> 01:19:43,384 ca tot anul. 1565 01:19:45,152 --> 01:19:49,021 Au fost multe mai epuizant 1566 01:19:49,023 --> 01:19:51,223 decât oricare dintre noi crezut că va fi. 1567 01:19:51,225 --> 01:19:52,991 Știi, cred că a fost, 1568 01:19:52,993 --> 01:19:55,460 Virginia Wolf a fost cea care a spus: 1569 01:19:55,462 --> 01:19:58,165 „Pentru a scrie trebuie să ai o cameră proprie.” 1570 01:19:59,800 --> 01:20:03,101 „Pentru a scrie trebuie să ai bani 1571 01:20:03,103 --> 01:20:04,469 și o cameră proprie.” 1572 01:20:04,471 --> 01:20:05,571 Da. Bani. 1573 01:20:05,573 --> 01:20:08,106 Care sunt banii o mare parte din ea. 1574 01:20:08,108 --> 01:20:10,108 Vorbea și ea în special despre femei. 1575 01:20:10,110 --> 01:20:11,611 - Desigur, desigur. - Asta face parte, da. 1576 01:20:11,613 --> 01:20:12,811 Dar ceea ce încerc să spun este așa, uită-te la asta, nu? 1577 01:20:12,813 --> 01:20:14,647 E epuizat. 1578 01:20:14,649 --> 01:20:16,516 Nu este un mod de a trăi. 1579 01:20:16,518 --> 01:20:20,452 Adică, întregul tău generația este atât de agitată. 1580 01:20:20,454 --> 01:20:22,588 Ei simt iminentul soarta viitorului, 1581 01:20:22,590 --> 01:20:24,122 ce putin avem, 1582 01:20:24,124 --> 01:20:25,991 ca tot ce vor este să trăiești rapid 1583 01:20:25,993 --> 01:20:27,627 și anxietate ridicată trăiește tot timpul, 1584 01:20:27,629 --> 01:20:28,594 chiar și atunci când te distrezi. 1585 01:20:28,596 --> 01:20:30,095 Corect. 1586 01:20:30,097 --> 01:20:31,930 Parcă merg la spectacole şi concerte şi. 1587 01:20:31,932 --> 01:20:33,398 Și e prea mult. 1588 01:20:33,400 --> 01:20:34,569 E ca și cum ar vrea fi călcat în picioare. 1589 01:20:35,603 --> 01:20:36,937 Ai auzit vreodată trupa Low? 1590 01:20:37,504 --> 01:20:39,639 Oh. 1591 01:20:39,641 --> 01:20:43,975 - Mergem la spectacole. - Stai pe scaune. 1592 01:20:43,977 --> 01:20:45,277 Vă puteți imagina o trupa face asta azi? 1593 01:20:45,279 --> 01:20:47,479 Wow. Nu, asta e o nebunie. 1594 01:20:49,483 --> 01:20:50,882 - Scaune. - Nu am jucat asta peste un timp, iubito. 1595 01:20:50,884 --> 01:20:52,552 Mm-hm! Asta mă aduce înapoi. 1596 01:20:52,554 --> 01:20:53,454 Da. 1597 01:20:56,223 --> 01:20:58,359 Deci ce vei face faci cu inchirierea ta? 1598 01:21:00,160 --> 01:21:02,162 Încercați să găsiți o subînchiriere. 1599 01:21:05,767 --> 01:21:08,701 Vor fi atât de supărați. 1600 01:21:12,339 --> 01:21:14,741 Va trebui să-i omor. 1601 01:21:14,743 --> 01:21:17,042 - Da. - Mm. 1602 01:21:17,044 --> 01:21:18,410 Da, nu cred exista orice alta varianta. 1603 01:21:18,412 --> 01:21:19,579 te voi ajuta. 1604 01:21:19,581 --> 01:21:21,346 Oh, bine. Multumesc. 1605 01:21:21,348 --> 01:21:22,582 Desigur. 1606 01:21:22,584 --> 01:21:23,448 Le putem îngropa spatele nostru de fapt. 1607 01:21:23,450 --> 01:21:25,050 Oh, grozav. Bine. 1608 01:21:25,052 --> 01:21:26,719 Da, e bine loc. Aveţi încredere în mine. 1609 01:21:37,064 --> 01:21:41,133 Am să te întreb ceva 1610 01:21:41,135 --> 01:21:42,535 și vreau să faci procesează-l, bine? 1611 01:21:42,537 --> 01:21:43,203 Bine. 1612 01:21:46,541 --> 01:21:49,609 Știu că nu ai motiv să ai încredere în mine chiar acum, 1613 01:21:49,611 --> 01:21:51,579 dar să știi că am m-am gândit la asta, bine? 1614 01:21:53,615 --> 01:21:54,381 Bine. 1615 01:21:58,586 --> 01:22:02,789 Deci, băieți gandeste-te ca ai fi misto 1616 01:22:02,791 --> 01:22:04,022 cu cineva care rămâne acolo? 1617 01:22:04,024 --> 01:22:04,757 Ca doar, doar pentru putin timp? 1618 01:22:04,759 --> 01:22:05,825 Absolut. 1619 01:22:05,827 --> 01:22:06,793 Bineînțeles că am face-o. 1620 01:22:06,795 --> 01:22:08,460 Desigur. 1621 01:22:08,462 --> 01:22:12,032 Fiind în preajma tinerilor oameni, atât de stimulanți. 1622 01:22:14,034 --> 01:22:16,036 Ești atât de tensionat. 1623 01:22:16,805 --> 01:22:18,771 Uită-te la băutura ta. 1624 01:22:18,773 --> 01:22:19,906 - Haide. - E prea plin. 1625 01:22:19,908 --> 01:22:20,873 E prea plin. 1626 01:22:20,875 --> 01:22:21,509 Bea, bea, bea. 1627 01:22:26,681 --> 01:22:29,314 Bea, bea, bea. 1628 01:22:44,699 --> 01:22:45,432 Vino aici. 1629 01:22:56,109 --> 01:22:59,079 Oh. Bine. Oh. 1630 01:23:08,556 --> 01:23:09,889 Oh, la naiba! 1631 01:23:09,891 --> 01:23:11,791 Bine. 1632 01:23:11,793 --> 01:23:12,692 Adu-mi niște prosoape. 1633 01:23:12,694 --> 01:23:13,726 - Da. - Hei. 1634 01:23:13,728 --> 01:23:16,129 Hei, hei, hei. E în regulă. 1635 01:23:56,871 --> 01:23:58,270 Ai dormit aici? 1636 01:23:58,272 --> 01:23:59,471 Cât este ceasul? 1637 01:23:59,473 --> 01:24:01,473 Este 10. Trebuie să verific. 1638 01:24:01,475 --> 01:24:02,942 Ți-am împachetat deja lucrurile. 1639 01:24:02,944 --> 01:24:04,311 Mi-e foame. 1640 01:24:12,452 --> 01:24:17,489 Cred că o să-mi placă mișcarea înapoi acasă și economisește 1641 01:24:17,491 --> 01:24:19,727 și apoi treceți la Nou York odată ce mi-am dat seama. 1642 01:24:25,833 --> 01:24:27,967 om bun. Bravo ție. 1643 01:24:27,969 --> 01:24:28,603 Da. 1644 01:24:33,173 --> 01:24:36,711 O să-mi dau seama ca un autobuz situația biletului sau așa ceva. 1645 01:24:38,078 --> 01:24:39,346 Poate pleci în seara asta. 1646 01:24:41,081 --> 01:24:41,849 Frumos. 1647 01:24:49,256 --> 01:24:51,491 Este ciudat că eu sunt? vrei sa vezi locul vechi? 1648 01:25:08,175 --> 01:25:09,877 E al naibii de gol. 1649 01:25:12,179 --> 01:25:13,347 Așteaptă, așteaptă. 1650 01:25:14,649 --> 01:25:15,748 Ce? 1651 01:25:15,750 --> 01:25:17,617 Nu. 1652 01:25:17,619 --> 01:25:21,121 La dracu, apartamentul ăsta complexul este o prostie. 1653 01:25:22,422 --> 01:25:24,659 A fost gol tot timpul ăsta? 1654 01:25:26,828 --> 01:25:29,327 Se pare că oamenii au a stat aici. 1655 01:25:29,329 --> 01:25:30,865 Ooh rahat. 1656 01:25:34,201 --> 01:25:35,135 E amiază. 1657 01:25:41,676 --> 01:25:43,609 La dracu '! 1658 01:25:43,611 --> 01:25:45,811 Sper că acesta este ultimul al naibii de timp când mă mișc, 1659 01:25:45,813 --> 01:25:47,980 ca o ultimă oară si asta e tot. 1660 01:25:47,982 --> 01:25:49,015 Mutarea face parte din viață. 1661 01:25:49,017 --> 01:25:50,482 Nu poți pur și simplu să nu o faci. 1662 01:25:50,484 --> 01:25:52,417 - Asta e imposibil. - De ce nu? 1663 01:25:52,419 --> 01:25:54,620 După aceşti ultimi câţiva luni, refuz. 1664 01:25:54,622 --> 01:25:55,588 Eu doar o să găsesc un loc pe care-l iubesc. 1665 01:25:55,590 --> 01:25:56,989 O să trăiesc acolo pentru totdeauna. 1666 01:25:56,991 --> 01:25:59,357 Nu poți trăi doar într-una loc pentru următorii 50 de ani. 1667 01:25:59,359 --> 01:26:01,192 Asta e ce vechi oamenii obișnuiau să facă 1668 01:26:01,194 --> 01:26:03,194 înaintea Marelui Depresie sau orice altceva. 1669 01:26:04,866 --> 01:26:05,499 La dracu '! 1670 01:26:07,167 --> 01:26:09,735 Deci ce vei face? 1671 01:26:09,737 --> 01:26:13,873 Um, o să-mi lucrez dracului de fund toată vara 1672 01:26:13,875 --> 01:26:17,043 și apoi mă voi muta la cea mai ieftină cameră din Brooklyn 1673 01:26:17,045 --> 01:26:17,679 pe care le pot găsi pentru toamnă. 1674 01:26:18,345 --> 01:26:19,945 E inteligent, omule. 1675 01:26:19,947 --> 01:26:20,915 Da. 1676 01:26:25,553 --> 01:26:27,187 eu um 1677 01:26:28,089 --> 01:26:29,791 Cred că mă voi muta în LA 1678 01:26:31,191 --> 01:26:31,926 cu Anna. 1679 01:26:35,630 --> 01:26:36,396 LA? 1680 01:26:38,966 --> 01:26:41,801 La dracu de LA? 1681 01:26:41,803 --> 01:26:43,069 Știam că ai face-o fii dramatic în privința asta. 1682 01:26:43,071 --> 01:26:44,302 Nu sunt dramatic 1683 01:26:44,304 --> 01:26:45,203 Nu sunt dracului făcând asta cu tine. 1684 01:26:45,205 --> 01:26:46,605 Nu sunt dramatic. 1685 01:26:46,607 --> 01:26:47,640 nu sunt naibii de a face asta 1686 01:26:47,642 --> 01:26:48,273 - cu tine. - Nu sunt, 1687 01:26:48,275 --> 01:26:49,508 Nu sunt dramatic. 1688 01:26:49,510 --> 01:26:50,377 Este al naibii de amuzant pentru mine. 1689 01:26:51,913 --> 01:26:55,014 Vei ajunge chiar de unde ai început, 1690 01:26:55,016 --> 01:26:56,849 ca în ultimele trei luni 1691 01:26:56,851 --> 01:26:58,584 ai fost doar dracului înconjurând scurgerea 1692 01:26:58,586 --> 01:26:59,819 și târându-mă împreună pentru plimbare. 1693 01:26:59,821 --> 01:27:01,352 Uită cât de rău ești al dracului de bețiv. 1694 01:27:01,354 --> 01:27:02,220 Nu fac asta cu tine. 1695 01:27:02,222 --> 01:27:04,456 Nu, la dracu. 1696 01:27:04,458 --> 01:27:05,858 Da, nu ești, ești nu fac asta cu mine 1697 01:27:05,860 --> 01:27:07,793 pentru că ești renunțând la planul nostru, 1698 01:27:07,795 --> 01:27:09,795 ceea ce este foarte bun plan... Planul tău. 1699 01:27:09,797 --> 01:27:10,965 Și ar fi putut funcționa dacă ți-ar păsa. 1700 01:27:13,568 --> 01:27:14,869 Trag un pui de somn. 1701 01:27:18,506 --> 01:27:20,806 Nu m-am dat pe cauțiune... 1702 01:27:20,808 --> 01:27:22,007 De ce esti gol? 1703 01:27:22,009 --> 01:27:23,475 Pentru că este 200 de grade aici. 1704 01:27:23,477 --> 01:27:25,376 Nu am dat pe cauțiune, bine? 1705 01:27:25,378 --> 01:27:27,378 Mi-ai spus asta în mașină ai vrut să te muți înapoi acasă, 1706 01:27:27,380 --> 01:27:28,647 că aveai să pleci la New York pe cont propriu. 1707 01:27:28,649 --> 01:27:29,682 Da, și dacă tu a vrut să fiu un prieten bun, 1708 01:27:29,684 --> 01:27:30,549 atunci te-ai fi mutat cu mine. 1709 01:27:30,551 --> 01:27:33,552 De ce m-as muta cu tine? 1710 01:27:33,554 --> 01:27:35,320 Nu ne distram deloc sau orice, crezi că am face-o la New York? 1711 01:27:35,322 --> 01:27:36,657 Da! Evident, așa a fost întregul punct al naibii. 1712 01:27:39,660 --> 01:27:41,827 Chiar crezi lucrurile vor fi mai bune 1713 01:27:41,829 --> 01:27:44,262 între tine și Anna în LA? Pentru că nu sunt. 1714 01:27:44,264 --> 01:27:45,765 Da, va fi fie exact la fel 1715 01:27:45,767 --> 01:27:46,397 doar că nu voi fi acolo să fii terapeutul tău. 1716 01:27:46,399 --> 01:27:48,466 Nu, nu va fi. 1717 01:27:48,468 --> 01:27:49,101 A spus ea tu aia noaptea trecuta? 1718 01:27:49,103 --> 01:27:50,803 Da. De fapt. 1719 01:27:50,805 --> 01:27:53,172 Am avut o discuție bună. Ea și-a cerut scuze. 1720 01:27:53,174 --> 01:27:55,440 Ea vrea să merg la LA cu ea ca să putem fi împreună. 1721 01:27:55,442 --> 01:27:56,609 Și tu vei face asta? 1722 01:27:56,611 --> 01:27:58,711 Da. Vreau să. 1723 01:27:58,713 --> 01:28:01,147 Asta e atât de dracului previzibil din partea ta. 1724 01:28:01,149 --> 01:28:02,748 Întotdeauna faci asta. 1725 01:28:02,750 --> 01:28:04,116 Tu faci cea mai sigură alegere posibilă 1726 01:28:04,118 --> 01:28:04,917 pentru că ești al naibii de frică. 1727 01:28:04,919 --> 01:28:07,019 mi-e frică. 1728 01:28:07,021 --> 01:28:08,419 Eu nu sunt ca tine. 1729 01:28:08,421 --> 01:28:09,588 Nu am niciunul altă alegere naibii. 1730 01:28:09,590 --> 01:28:11,123 Ai fost mereu atât de speriat. 1731 01:28:11,125 --> 01:28:12,725 Ți-e frică să o pierzi pe Anna. 1732 01:28:12,727 --> 01:28:14,595 Ți-a fost frică de mine și noi și tot ce 1733 01:28:19,299 --> 01:28:22,500 Ce dracu a fost asta? 1734 01:28:22,502 --> 01:28:23,004 Nu știu. 1735 01:28:26,007 --> 01:28:27,074 Am vrut doar să încerc asta. 1736 01:28:28,209 --> 01:28:30,776 Te-a făcut să simți ceva? 1737 01:28:30,778 --> 01:28:31,646 - Nu chiar. - Nici eu. 1738 01:28:34,682 --> 01:28:40,119 La dracu '! De ce nu ne fac să simțim ceva? 1739 01:28:40,121 --> 01:28:40,788 Nu știu. 1740 01:28:42,056 --> 01:28:44,826 Doar că nu m-am simțit... nu? 1741 01:28:48,129 --> 01:28:51,230 Adică, ești un sărutător bun. 1742 01:28:51,232 --> 01:28:51,899 Mulţumesc. 1743 01:28:52,900 --> 01:28:53,868 M-am simțit ciudat, 1744 01:28:55,402 --> 01:28:56,804 și nu într-un mod bun. 1745 01:28:59,140 --> 01:29:03,042 Ca vibrațiile de incest? 1746 01:29:03,044 --> 01:29:05,012 Ce? Nu. Isuse. 1747 01:29:07,014 --> 01:29:07,815 eu doar... 1748 01:29:10,685 --> 01:29:13,953 De ce ai vrut să faci asta? 1749 01:29:13,955 --> 01:29:14,822 Nu știu. 1750 01:29:16,423 --> 01:29:18,591 Poate că April a avut dreptate. 1751 01:29:18,593 --> 01:29:20,292 Poate avem toate astea resentimente în sistemele noastre 1752 01:29:20,294 --> 01:29:22,528 și doar aveam nevoie scoate-l afară și doar sărută. 1753 01:29:22,530 --> 01:29:23,965 Ea a spus că trebuie să dracului. 1754 01:29:24,799 --> 01:29:29,467 Sunt prea beat pentru asta. 1755 01:29:29,469 --> 01:29:30,137 Şi eu. 1756 01:29:32,940 --> 01:29:34,041 S-ar putea îmbăta. 1757 01:29:49,123 --> 01:29:51,991 - Eşti mai beat decât mine. - Nici măcar nu simți nicio durere. 1758 01:29:51,993 --> 01:29:53,292 Mi-aș dori. 1759 01:29:53,294 --> 01:29:56,528 Haide. Poftim. 1760 01:29:58,633 --> 01:30:00,400 Nu vreau să mai joc. 1761 01:30:07,174 --> 01:30:08,175 Crezi că sunt un prieten rău? 1762 01:30:10,111 --> 01:30:10,978 Nu spune asta. 1763 01:30:20,288 --> 01:30:22,957 Cum de mă simt ca tine nu vrei sa ma mai vezi? 1764 01:30:24,592 --> 01:30:25,793 Nu este adevărat. 1765 01:30:27,762 --> 01:30:32,831 Anul acesta ar fi fost imposibil fără tine. 1766 01:30:32,833 --> 01:30:35,466 Doar am reușit pentru că ai fost acolo pentru mine 1767 01:30:35,468 --> 01:30:38,737 și tot ce îmi doream era să fiu acolo pentru tine în același mod, 1768 01:30:38,739 --> 01:30:42,741 dar nu am fost niciodată și îmi pare rău. 1769 01:30:42,743 --> 01:30:44,376 Ce vrei să spui? 1770 01:30:44,378 --> 01:30:44,879 Nu știu. 1771 01:30:47,715 --> 01:30:49,449 Doar că o să-mi fie foarte dor de tine. 1772 01:30:51,319 --> 01:30:53,688 Poți oricând să stai cu mine când vizitezi LA. 1773 01:30:54,622 --> 01:30:58,489 Nu vizitez LA. 1774 01:31:01,162 --> 01:31:02,493 Încerc să fiu drăguță. 1775 01:31:02,495 --> 01:31:04,129 Da, bine, ce zici de tine vino să mă vizitezi la New York. 1776 01:31:04,131 --> 01:31:05,764 o voi face. 1777 01:31:05,766 --> 01:31:08,534 Mai bine ai avea un canapea și pentru mine, 1778 01:31:08,536 --> 01:31:09,935 - nenorocitul. - O canapea. 1779 01:31:09,937 --> 01:31:12,071 Probabil că voi fi dormind sub o scară. 1780 01:31:14,241 --> 01:31:15,574 Suge-l. Ne lingurim atunci. 1781 01:31:15,576 --> 01:31:16,143 Iti doresti! 1782 01:31:36,263 --> 01:31:38,897 Hei, poți, Venmo? eu pentru tacos de ieri? 1783 01:31:38,899 --> 01:31:41,800 Da, cât au fost? 1784 01:31:41,802 --> 01:31:43,802 21.50, cred. 1785 01:31:43,804 --> 01:31:45,771 21,50 pentru tacos? 1786 01:31:45,773 --> 01:31:47,706 Ai avut vreo cinci. 1787 01:31:47,708 --> 01:31:48,907 Da, pentru că eu credeai că plătești. 1788 01:31:48,909 --> 01:31:50,709 Doar trimite-mi 20. 1789 01:31:50,711 --> 01:31:51,610 Ți-am umplut rezervorul, cățea. 1790 01:31:51,612 --> 01:31:52,878 Ar trebui să mă plătești. 1791 01:31:52,880 --> 01:31:54,081 În regulă, în regulă, la dracu. 1792 01:31:56,250 --> 01:31:57,918 Ai putea măcar scoate-mă la prânz. 1793 01:31:59,320 --> 01:32:04,223 Bine, dar suntem mergi undeva ieftin.